"bank statements" - Translation from English to Arabic

• البيانات المصرفية
• بيانات مصرفية
• كشوف الحسابات المصرفية
• والبيانات المصرفية
• كشوف مصرفية
• الكشوف المصرفية
• وكشوف مصرفية
• الحسابات البنكية
• كشوفات حساب
• والكشوف المصرفية
• في كشوف الحسابات
• وكشوف الحسابات المصرفية

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية؛

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومقابلة البيانات المصرفية الشهرية؛

∙ Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.
• استعراض الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية.

Morris Singer provided no contemporaneous records, bank statements or the like.
ولم تقدم الشركة سجلات حديثة ولا بيانات مصرفية أو ما شابه ذلك.

UNDP indicated that the reasons for not performing reconciliations between the bank statements and the general ledger at headquarters level were as follows:
وأشار البرنامج إلى أن أسباب عدم مضاهاة كشوف الحسابات المصرفية ودفتر الأستاذ العام على مستوى المقر ترجع إلى ما يلي:

Considerable delays also existed in reconciling the general ledger with bank statements for certain bank accounts.
كما سُجلت تأخيرات كبيرة في مقارنة بيانات دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية لحسابات مصرفية معينة.

The United Nations Treasury was implementing a project to assist the missions to obtain daily electronic bank statements.
وبدأت خزانة الأمم المتحدة في تنفيذ مشروع لمساعدة البعثات على تلقي البيانات المصرفية إلكترونيا يوما بيوم.

I understood from bank statements I can not go.
فهمت من البيانات المصرفية لا أستطيع أن أذهب.

The backlog in bank reconciliations has been cleared and bank statements are being received more promptly.
سددت التسويات المصرفية المتراكمة وتم تلقي البيانات المصرفية على نحو أسرع.

27. Atlas did not facilitate the process of reconciling the general ledger bank accounts directly with the bank statements.
27 - لا يسهل نظام أطلس عملية تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام بمقابلتها مباشرة مع البيانات المصرفية.

In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements.
وعلاوة على ذلك، اتخذ البرنامج الترتيبات اللازمة لكي يتمكن الصندوق من الوصول إلى البيانات المصرفية عبر شبكة الإنترنت.

Missions have been reminded to put in place measures to facilitate the timely receipt of bank statements and preparation of bank reconciliations.
وذُكرت البعثات بوجوب وضع تدابير لتيسير استلام البيانات المصرفية في حينها وإعداد المطابقات المصرفية.

Insofar as the funds on deposit are concerned, neither the financial statements nor the bank statements support the amount claimed.
وفيما يخص الأموال المودَعَة، لم تدعم البيانات المالية ولا البيانات المصرفية هذا المبلغ المطالب به.

National Projects did not, however, provide any other evidence, such as bank statements.
غير أن الشركة الوطنية لم تقدم أي دليل آخر من قبيل البيانات المصرفية.

UNDP indicated that the reasons for not performing reconciliations between the bank statements and the general ledger, at headquarters level, were as follows:
وذكر البرنامج الإنمائي أن الأسباب المتعلقة بعدم قيامه بالتسويات المصرفية بين البيانات المصرفية ودفتر الأستاذ العام، على مستوى المقر، كانت كالتالي:

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

In particular, CLE failed to provide any independent evidence of its alleged loss, such as bank accounts, bank statements or other correspondence with the Al Rafidain Bank.
وخاصة، لم تقدم أدلة مستقلة عن الخسارة المزعومة، كحسابات مصرفية، أو بيانات مصرفية أو غيرها من المراسلات مع بنك الرافدين.

Furthermore, no bank statements were submitted showing the flow of the cheques through the claimant's accounts.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم بيانات مصرفية تثبت حركة الشيكات في حسابات المطالب.

All Lily's gonna find in that folder are a bunch of bank statements and a funny list of things to do with my ashes.
كل ماستجده ليلي في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي

As a result, monthly reconciliations between the general ledger and bank statements cannot be performed quickly enough.
ونتيجة لذلك، لا يمكن تنفيذ عمليات التسوية الشهرية بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية بسرعة كافية.

However, it did not provide any bank statements, which would establish that the cheques were cashed.
غير أنها لم تقدم أي كشوف مصرفية من شأنها إثبات صرف الشيكات.

Parsons asserted that it was unable to provide the bank statements because they were no longer available.
وأكدت بارسونز أنها لم تتمكن من تقديم الكشوف المصرفية لأنها لم تعد متاحة.

The various electrical items totalling USD 1,045,835 have been substantiated with purchase orders, invoices and bank statements.
أما المعدات الكهربائية المختلفة التي بلغت تكلفتها الإجمالية 835 045 1 دولاراً فقد قُدمت لإثباتها أوامر شراء وفواتير وكشوف مصرفية.

I got bank statements, plane tickets, huh?
أنا لا أعلم ماذا تقول حصلت على كشف الحسابات البنكية وعلى تذاكر الطيران

David's bank statements.
كشوفات حساب دايفيد.

PIC provided documentary evidence of payment, such as cheques, payment vouchers, bank statements, and correspondence with banks.
وقدمت الشركة أدلة مستندية على الدفع مثل الشيكات وإيصالات الدفع والكشوف المصرفية والمراسلات مع المصارف.

See, the problem is, my wife looks at the bank statements, and if she knew I was losing money playing cards, she would kill me.
شاهدْ، المشكلة، زوجتي تَنْظرُ في كشوف الحسابات المصرفية، وإذا عَرفتْ بأنّني كُنْتُ ورق لعب المالِ الخاسرِ،

Everything, okay ? They've got pictures and bank statements.
كل شيء عِنْدَهُمْ الصور وكشوف الحسابات المصرفية.