"bank transfers" - Translation from English to Arabic

• التحويلات المصرفية
• تحويلات مصرفية
• والتحويلات المصرفية

The Office of Foreign Assets Control has sometimes retained bank transfers operations.
وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في بعض الأحيان باحتجاز التحويلات المصرفية.

Staff and their families are also affected personally in bank transfers and international communications.
كما تأثر الموظفون وأسرهم أيضا من ناحية شخصية في مجال التحويلات المصرفية والاتصالات الدولية.

In addition, the Panel reviewed bank transfers with respect to the payments made by AWLCO.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض الفريق التحويلات المصرفية فيما يتعلق بالمبالغ التي دفعتها الشركة العربية لسبر الآبار.

Further, some payments already processed in 1997 were reflected in 1998 accounts owing to delay in bank transfers.
يضاف إلى ذلك أن بعض المدفوعات المجهزة في عام ١٩٩٧ وردت في حسابات عام ١٩٩٨ نظرا للتأخير في التحويلات المصرفية.

You gave me the bank transfers pointing to a patsy.
. لقد أعطيتني تحويلات مصرفية تُشير إلي معتوه

bank transfers and cash deposits in favour of Slobodan Tešic
التحويلات المصرفية والايداعات النقدية لصالح سلوبودان تيشتش

67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام

67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية تم تجهيزها في غضون 3 أيام

67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
تجهيز 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون 3 أيام

Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
أنجز. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within three days
تحقق ذلك. وجرى تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
أنجز. تم تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية خلال ثلاثة أيام

Achieved; 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
أنجز؛ حيث جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Cuban bank transfers to international organizations had been frozen on many occasions, even when denominated in euros.
ولقد جمدِّت التحويلات المصرفية الكوبية إلى المنظمات الدولية في مناسبات عديدة، حتى عندما كانت تدفع باليورو.

Cuban bank transfers to international organizations had been frozen on many occasions, even when denominated in euros.
وقد جمدّت التحويلات المصرفية الكوبية إلى المنظمات الدولية في مناسبات عديدة، حتى عندما كان تقويمها يتم باليورو.

Cuban bank transfers to international organizations had been frozen on many occasions, even when denominated in euros.
وقد جرى تجميد التحويلات المصرفية الكوبية إلى المنظمات الدولية في مناسبات عديدة، حتى عندما كانت تُدفع باليورو.

Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
تحقق. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

21 days Maintain the time taken to process electronic bank transfers
الإبقاء على مستوى الخدمات بالنسبة للوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية

It also contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.
كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها

There are also opportunities to make payments and bank transfers from one's mobile phone, the MNTV broadcasts its news programs in Mongolian and English as well as the sign language.
وهناك أيضاً فرص لتسديد المبالغ وإجراء تحويلات مصرفية من الهاتف النقال ويقوم التلفزيون الوطني المنغولي بإذاعة برامجه الإخبارية بالمنغولية وبالإنكليزية وبلغة الإشارة كذلك.

The Panel finds that Eteco provided adequate evidence of the cost of the premiums as well as proof of payment in the form of bank transfers.
60- ويرى الفريق أن " إيتيكو " قدمت أدلة كافية على تكاليف الأقساط وكذلك دليلاً على السداد على شكل تحويلات مصرفية.

Bank charges and bank transfers for the first 6 months
الرسوم المصرفية والتحويلات المصرفية لمدة الأشهر الستة الأولى