"baranja and" - Translation from English to Arabic

• وبارانيا
• وبرانيا
• وفريق

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة اﻷمــم المتحــدة الانتقاليــة فـي سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

It accordingly calls on the parties to continue negotiations in accordance with the basic agreement for the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
ولذلك يطلب إلى اﻷطراف مواصلة المفاوضات وفقا للاتفاق اﻷساسي لمنطقة سلوفانيا الشرقية وبرانيا وسيرميوم الغربية.

With regard to Eastern Slavonia in particular, it is important for the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to be based on the accomplishments of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and for such activities to be inspired by and based upon United Nations experience in the region.
وفيما يتعلق بسلافونيا الشرقية بالذات، من المهم أن ترتكز أنشطة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا على انجازات إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبرانيا وسرميوم الغربية، وأن تستلهم هذه اﻷنشطة تجربة اﻷمم المتحدة في المنطقة وترتكز عليها.

United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

Sector East, also known as the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, or the Danube region, remained occupied.
أما القطاع الشرقي، الذي يعرف أيضا بمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية أو منطقة الدانوب، فظل تحت الاحتلال.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

:: United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and Civilian Police Support Group
:: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية، وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية؛

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

President, Serbian Autonomous District, Slavonia Baranja and Western Srem
رئيس، المقاطعة الصربية المتمتعة بالحكم الذاتي، سلافونيا وبارانيا وسيرميوم الغربية

With regard to Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem, the Co-Chairmen are committed to a solution as part of an overall peace settlement and will make it a top priority when they return to the region next week.
وفيما يتعلق بسلافونيا الشرقية وبرانيا وسرييم الغربية يلتزم رئيسي المؤتمر بالتوصل إلى حل بشأنها كجزء من التسوية السلمية الشاملة، وسيوليان هذه المسألة أولوية عليا عند عودتهما إلى المنطقة في الاسبوع المقبل.

The Council decided to establish, for an initial period of 12 months, a peace-keeping operation with both military and civilian components under the name United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES).
وقرر المجلس أن ينشئ لفترة أولية مدتها ٢١ شهرا عملية لحفظ السلام تضم عنصرين: عسكريا ومدنيا على السواء، ويكون اسمها " ادارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبرانيا وسرميوم الغربية " .

89. The situation in the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium in Croatia has improved dramatically over that which prevailed during the war years.
٩٨- تحسنت الحالة في منطقة سلافونيا الشرقية وبرانيا وسرميوم الغربية في كرواتيا تحسناً مذهلاً عن الحالة التي كانت سائدة أثناء سنوات الحرب.

1. By its resolution 50/242 of 7 June 1996, the General Assembly appropriated the amount of $140,484,350 gross ($136,087,550 net) for the maintenance of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) for the period from 1 July to 31 December 1996.
١ - اعتمــدت الجمعية العامة، بقرارهــا ٥٠/٢٤٢ المؤرخ ٧ حزيــران/يونيه ١٩٩٦، مبلغــا إجماليـــه ٣٥٠ ٤٨٤ ١٤٠ دولارا )صافيه ٥٥٠ ٠٨٧ ١٣٦ دولارا( لﻹبقاء على إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لمنطقة سلافونيا الشرقية وبرانيا وسرميوم الغربية للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

74. Mr. VERDIER (Argentina) said that the signing of the basic agreement on the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the initialling of the general framework agreement by the Presidents of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia marked the beginning of a new phase in the search for peace in the former Yugoslavia.
٧٤ - السيد فيردييه )اﻷرجنتين(: قال إن التوقيع على الاتفاق اﻷساسي بشأن منطقة سلافونيا الشرقية وبرانيا وسيرميوم الغربية والتوقيع باﻷحرف اﻷولى على الاتفاق اﻹطاري العام من جانب رؤساء البوسنة والهرسك، وصربيا، وكرواتيا، يشكل بداية لمرحلة جديدة في البحث عن السلام في يوغوسلافيا السابقة.