"barbarians" - Translation from English to Arabic

• البرابرة
• البربر
• برابرة
• بربر
• البرابره
• همج
• الهمج
• البربريين
• همجيون
• همجيين
• البربرية
• البربريون
• الهمجيين
• بربري
• البربري

But every time the barbarians rise, it chips away at Roman power.
لكن مع كُل مرةٍ ينهضُ بها البرابرة يُقلِّصونَ بها قوة الرومان

God's best army degenerated into a horde of barbarians.
جيش الله الأفضل تحول إلى حشد من البرابرة.

It was the barbarians, so called, who opposed slavery.
كانَ البربر كما يُطلق عليهم من ناهضَ العبودية.

For the first time in nearly 300 years, the barbarians are shifting the balance of power against Rome.
للمرةِ الأولى منذ ما يقرب من 300 عام يُرجِّحُ البربر كفة ميزان القوة لصالحهم أمام روما

There are painted barbarians up there. They outnumber us.
يوجد فوقنا برابرة بوجوه مصبوغة ويفوقوننا عدداً

Now let us prepare to defend ourselves Against these heathens and barbarians.
الآن دعونا نستعد للفاع عن أنفسنا ضد هؤلاء الكفار و البرابرة.

We captured the barbarians, but in the process, we destroyed the forest.
لقد قمنا بإلقاء القبض على البرابرة لكننا دمرنا الغابة خلال العملية

Bribes of food and shelter fail to entice the barbarians to betray their leader.
عجزت رشاوي الطعام و الملجأ في إغراء .البرابرة على خيانة قائدهم

The barbarians' battle for control of the ancient world rages on in western Hispania.
تستَعِر معركة البرابرة للسيطرة على العالم القديم

The barbarians hold the upper hand for the next eight years.
كانت يدَ البرابرة هي الطولى .للثماني سنوات التالية

The barbarians' uprising against Rome reaches a turning point.
تصِلُ ثورة البربر ضِدّ روما إلى نُقطةِ تحوّل

that Hadrian used his walls to shut the barbarians Out.
أن هيدريان قد إستخدم حائطه لمنع البربر من الدخول

The South needs 6,000 soldiers to suppress the barbarians.
قطاع الجنوب بحاجة لـ6 الآف جندي لقمع البربر.

It was the barbarians who refused to succumb to the efforts of Rome to make them slaves.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

The barbarians of ancient Hispania have defended their homeland against invasion for hundreds of years.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.

The barbarians of ancient Germania have united for the first time, to reclaim their freedom and expel the Empire from their homeland.
توحدَ برابرة جرمانيا القديمة للمرة الأولى لاسترجاع حريتهم و طرد الامبراطورية من أرضهم.

When the city falls, he launches his master plan, to unite the barbarians of the ancient world against Rome.
و عندما سقطتِ المدينة أطلقَ خطته العبقرية في توحيد بربر العالم القديم .ضِدَّ روما

But the barbarians might push out the soldiers and leave us.
ولكن ربما البرابره يبعدون الجنود ويتركونا نحن

barbarians or Geniuses at the Gate?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

The end of the world begins not with the barbarians at the gate, but with the barbarians at the highest levels of the State.
ونهاية العالم لا تبدأ بوصول الهمج عند البوابة، إنما ببلوغهم أعلى المناصب في الدولة.

We got parents dressing their kids up like baby barbarians.
لدينا آباء يلبسون أبنائهم كأطفال البربريين.

Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds.
متجهمون,ملتحون, همجيون برائحةٍ نتنة كانوا ليصطفوا عبر البحر الضيق

We may be barbarians, but we pay for our pillaging.
قد نكون همجيين ولكننا نعوض المكان الذي ننهبه

He's devising a battle plan that combines the barbarians' guerilla tactics with the scale and precision of a Roman attack.
يقومُ بإبتكارِ خُطة معركة تجمعُ بين التكتيكات البربرية الفدائية و حجم و دقة الهجوم الروماني.

This... is what happens when we barter with barbarians.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

I'm the only one keeping the barbarians at the gate.
انا الوحيدة التي تبقي الهمجيين عند البوابة

While only 6,000 barbarians fall in battle,
ففي الوقت الذي سقطَ فيهِ ستة آلاف بربري في المعركة

Bow barbarians!
انحني ايها البربري