"barefoot" - Translation from English to Arabic

• حافية
• حافي
• حافياً
• حافيا
• حفاة
• عاري القدمين
• الحافية
• حافى
• المعوزة
• حافيين
• حافيِ
• عارية القدمين
• حافين
• عاريي
• بيرفوت

She's lobbying for a mountaintop somewhere, under a tree and barefoot.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

"And in light of the dying day, I imagined how she dances, barefoot, on yellow autumn leaves!".
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

I'll walk barefoot to the temple every week if you do. Please..
سوف امشي حافي القدمين الى المعبد كل اسبوع ان حققت امنيتي

For the entire period, Mr. ElDerini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot.
وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين.

Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.
وانتفخت قدما السيد كاراماتوف واضطر للمشي حافياً بعد أن صارتا من غير مقاس حذائه.

Because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

Immediately afterwards, their bodies still damp, they were moved to another unit, walking barefoot through the snow.
وبعد ذلك مباشرة، ينقلون، وأجسادهم ما زالت مبتلة، إلى وحدة أخرى، بالمشي حفاة خلال الجليد.

Miss Joo, do you remember your interview in barefoot?
آنسة جو, تتذكرين مقابلتكِ حينما اتيتِ حافية القدمين؟

I missed watching you walk barefoot across the kitchen floor.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

She was white, about my age, barefoot.
كانت بيضاء البشرة ، في مثل عمري حافية القدمين

And the only reason she was barefoot is' cause you couldn't keep her damn shoes on.
والسبب الوحيد في أنها حافية هو أنكِ لم تحافظي على حذاؤها

When she got to this root, and then she was barefoot.
عندما وصلت لهذا الجذع و بعدها كانت حافية القدمين

Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

They then tied his feet and hands, stole his car with all his belongings and released him barefoot and completely helpless.
وسرقوا سيارته وجميع ممتلكاته وأطلقوه حافي القدمين في حالة عجز تام.

I'm penniless, barefoot, and I just befriended a prostitute who undoubtedly has more money than me.
أنا مفلس، حافي القدمين، وأنا مجرد صداقة عاهرة الذين بلا شك ديه المزيد من المال من لي.

It is as if something had fallen from the sky , walked barefoot around us while we slept , and then flew off.
كأن شخص نزل من السماء ومشى حافياً ونحن نائمون ثم ذهب

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟

Oh, and may I suggest that you all take your shoes off and walk barefoot on the warm sand.
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

Had to run barefoot in heavy soldier's boots until the soles of his feet got sore.
اﻹجبار على الجري عاري القدمين في أحذية الجنود الثقيلة إلى أن يلتهب أخمص القدمين.

I saw him kissing that barefoot surfer chick.
لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج

Coming barefoot to the infirmary when you're this sick!
تأتى للعيادة حافى القدمين وأنت فى تلك الحالة

V. barefoot competition offices 16
خامساً - مكاتب المنافسة المعوزة 63-66 24

The cobbler's children always go barefoot.
أبناء الإسكافى دائما يذهبون حافيين القدمين

I'm not going to take my shoe off and walk around barefoot in this disgusting sewer.
لَنْ آخذَ حذائَي مِنْ ويَتجوّلُ حول حافيِ في هذه البالوعةِ المُقْرِفةِ.

Run barefoot up and down threat'ning the flames with bisson rheum.
وهي تركض عارية القدمين هنا وهناك تتحدى النيران بدموعها الحارقــة

You can't walk around barefoot on the island.
لا يمكنكم التجول حافين القدمين على الجزيرة.

During the winter, the author and other Kurds were forced to stand barefoot in the snow for hours.
كما أنه أُرغم أثناء الشتاء، هو وغيره من الأكراد، على الوقوف عدة ساعات عاريي القدمين على الثلج.

barefoot College in India has pioneered an approach that ensures that local capacity is developed and retained.
وقد استحدثت كلية بيرفوت الهندية نهجاً يكفل تطوير القدرات المحلية والمحافظة عليها.