"barely know you" - Translation from English to Arabic

• بالكاد أعرفك
• بالكاد اعرفك
• بالكاد أعرفكِ
• بالكاد نعرفكم
• بالكاد أعرف
• بالكاد أعرفُكِ

I barely know you, Sydney, why are you doing this?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

I know I barely know you and it's a lot to ask, but somehow it seemed like it would be okay to ask you anyway.
أعلم أني بالكاد أعرفك ،وأن ما أطلبه كثير ولكن شعرت نوعاً ما

Okay, look, I barely know you, but that is the last person that you want to be looking for.
حسناً، اصغي، بالكاد أعرفك ولكنه الشخص الأخير الذي قد تودين البحث عنه

I barely know you. What are you doing in my room?
بالكاد اعرفك ماذا تفعل فى غرفتى

Ooh. But I barely know you.
ولكن, أنا بالكاد أعرفكِ

We barely know you.
نحن بالكاد نعرفكم

I barely know you. I just met you.
أنا بالكاد أعرفك لقد قابلتك للتو

No, I barely know you. I'm in a strange city.
أنا بالكاد أعرفك أنا في مدينة غريبة علي...

It has been 16 years, and I barely know you.
لقد مضت 16 سنة وأنا بالكاد أعرفك

I barely know you.
أنا بالكاد أعرفك.

Okay, Dorian Williams. You work with Ric. I barely know you.
(دوريان ويليامز)، تعمل مع (ريك)، بالكاد أعرفك.

I barely know you.
أنا بالكاد أعرفك

I barely know you. And you're a minion.
أنا بالكاد أعرفك أنتَ مولي لي

But I barely know you.
لكنني بالكاد أعرفك

I barely know you.
انا بالكاد اعرفك

I barely know you.
انا بالكاد اعرفك.

And I barely know you.
وأنا بالكاد أعرفكِ.

We barely know you.
نحن بالكاد نعرفكم.

I don't even know why I stayed around this long. I barely know you or your boyfriend.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

I barely know you. At least ask me out on a date first.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً