"barley" - Translation from English to Arabic

• الشعير
• بارلى
• شعير
• والشعير
• بارلي

Many schemes of water harvesting are constructed by local inhabitants to grow crops, mostly barley, wheat, figs and olives.
وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.

When we have done that, we set our wheat and barley, put up houses and lay in firewood.
لإقامة صف من أبراج المراقبة لبناء حصنـنا عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير

Fields of barley and oats turned into mildewed slurry.
حقول الشعير والشوفان تحولت . إلى طين متعفن

Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

barley buys Soviet books. He's keeping his cover in trim.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

What's it to you if he drinks coffee or barley water?
ما شأنكم إن كان يشربُ قهوةً أو شعير ماء؟

It takes 10 and a half tons of malted barley, and to that we add 40,000 liters of hot water.
إنه كبير جداً. وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

Did you know barley beer was probably the first alcoholic drink?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 267 per tonne of barley.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.

The company was founded in Paris, initially importing barley produced in Argentina for the French and German beer industry.
وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.

Uganda Breweries will assist in upgrading of the members of the barley growers' association in eastern Uganda, to benefit over 2,000 farmers.
:: تعهدت مصانع الجعة في أوغندا بأن تساعد على النهوض بمستوى أعضاء رابطة منتجي الشعير في

FAO used CERF funds to provide farmers with barley seeds and herders with animal feed.
واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.

The Government plans to liberalize trade in barley and to phase out public sector involvement in the near future.
وتعتزم الحكومة تحرير تجارة الشعير وإلغاء مشاركة القطاع العام تدريجيا في المستقبل القريب.

Production of barley in 1994 is expected to increase by about one third to reach 1.5 million tons.
ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الشعير في عام ١٩٩٤ بمقدار الثلث ليبلغ ٥,١ مليون طن.

The output of the barley crop is estimated to be about 100,000 tons lower than that of the previous year.
ويتوقع أن ينخفض محصول إنتاج الشعير بقرابة ١٠٠ ٠٠٠ طن عن السنة السابقة.

What do you do with yourself in Lisbon, barley?
وماذا كنت تفعل بوجودك فى ليسبون , بارلى ؟

barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years.
. بارلى انت ربحت الرهان سلام نووى لمده 40 عاما

How long are you staying in Moscow, please, Mr barley?
كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟

Come on, it's me, barley Blair. I do jokes, I do bird noises, I drink.
هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب

For the last five years, I've been but a barley farmer in West River Riding.
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير في الحقول غرب النهر

So you're guaranteeing it's safe to eat Ogdenville barley once more?
اذا أنت تضمن لنا أن أكل شعير اوغدنفل امن من جديد؟

It's a health mixture. Sulfur, molasses and barley extract.
إنهُ خليط سرّي، من الكبريت، ودبس السكر والشعير

I'll play detective Bart barley...
انا سألعب در المحقق بيرت بارلي