"barrels per day" - Translation from English to Arabic

• برميل يوميا
• برميل في اليوم
• برميل يومياً
• برميلا في اليوم
• البراميل يومياً
• برميل اضافي في اليوم

SAT assumes that it would have continued to produce at pre-invasion levels of 65,000 barrels per day had there been no invasion.
وتقدر الشركة أنها كانت ستواصل الانتاج عند مستوى ما قبل الغزو وقدره 000 65 برميل يوميا لو لم يقع الغزو.

The refinery is located on St. Croix and is one of the 10 largest in the world, with a crude oil distillation capacity of 495,000 barrels per day.
وتوجد المصفاة في جزيرة سانت كروا وهي إحدى أضخم 10 شركات في العالم بقدرة تقطيرية للنفط الخام تبلغ 000 495 برميل يوميا.

Crude oil production from the North Sea reached a new high, approaching 6.2 million barrels per day.
وزاد انتاج النفط الخام من بحر الشمال ووصل إلى حد أعلى جديد، حيث اقترب من مستوى ٦,٢ مليون برميل يوميا.

That translates in to an increase from around 85 million barrels per day (mb/d) in 2008 to 105 mb/d in 2030.
وهذا يعني بزيادة من حوالي 85 مليون برميل في اليوم في عام 2008 إلى 105 ملايين برميل في اليوم في عام 2030.

Traditionally, Iraq has exported up to 3.5 million barrels per day.
وكان العراق يصدر عادة ما يصل إلى ٣,٥ ملايين برميل في اليوم.

Demand for crude oil is estimated to have decreased in 2008 by 0.3 million barrels per day over the previous year.
وتشير التقديرات إلى أن الطلب على النفط الخام انخفض في عام 2008 بمقدار 0.3 مليون برميل يومياً مقارنة بالسنة السابقة.

As the demand for crude oil is projected to be weakened further into 2009, OPEC is expected to comply with its present production ceiling of 24.8 million barrels per day with the possibility of another reduction during the year.
وبما أنه من المتوقع أن يزداد ضعف الطلب على النفط الخام في عام 2009. لذا من المتوقع أن تلتزم الأوبك بسقف إنتاجها الحالي البالغ 24.8 مليون برميل يومياً مع إمكانية إجراء تخفيض آخر خلال السنة.

Production from Norway, the world’s second largest oil exporter, peaked at about 3.3 million barrels per day in 1997.
وبلغ الانتاج من النرويج، وهي ثاني أكبر بلد مصدر للنفط، مستوى الذروة. فقد ناهز ٣,٣ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٧.

As for oil production, the total output in the ESCWA region increased by one million barrels per day in 1998 to 18.3 million barrels per day, compared to the 1997 level.
وفيما يخص إنتاج النفط، زاد الناتج اﻹجمالي في منطقة اللجنة بمقدار ١ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٨ إلى ١٨,٣ مليون برميل يوميا، بالقياس إلى مستوى عام ١٩٩٧.

Their daily demand in 1995 was about 1.17 million barrels of oil, out of a total world consumption of more than 68.18 million barrels per day in 1995, or about 1.7 per cent of the world total.
وكان الطلب اليومي لهذه الدول في عام ١٩٩٥ زهاء ١,١٧ مليون برميل نفط من مجموع استهلاك عالمي يزيد عن ٦٨,١٨ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٥، أو زهاء ١,٧ في المائة من المجموع العالمي.

It is now taking place within the jurisdiction of more than 70 States and reached the level of 71.8 million barrels per day in the year 2005.
ويجري إنتاجه حاليا في إطار الولاية القضائية لأكثر من 70 دولة، وبلغ مستوى 71.8 مليون برميل يوميا في عام 2005.

Today the company produces over 220,000 barrels per day.
وتنتج الشركة اليوم ما يزيد على 000 220 برميل يوميا.

Between 2010 and 2011, total world demand for crude oil increased by 0.8 million barrels per day.
وفي ما بين عامَي 2010 و 2011، زاد إجمالي الطلب العالمي على النفط الخام بمقدار 0.8 مليون برميل يوميا.

24. The demonstrated capacity of the Iraq-Turkey pipeline is presently limited to a maximum of 1.05 million barrels per day.
٢٤ - والطاقة الثابتة لخط اﻷنابيب العراقي التركي محدودة حاليا بحد أقصى قدره ١,٠٥ مليون برميل في اليوم.

The average operation throughput during phase V was approximately 845,000 barrels per day.
وكان متوسط ضخ التشغيل خلال المرحلة الخامسة يقرب من ٠٠٠ ٨٤٥ برميل في اليوم.

The average throughput during the last months of phase V was approximately 1.3 million barrels per day.
وبلغ متوسط ما جرى ضخه من النفط خلال اﻷشهر اﻷخيرة من المرحلة الخامسة ما يقرب من ١,٣ مليون برميل في اليوم.

It should be noted that the average loading rate was approximately 280,000 barrels per day.
وتجدر ملاحظة أن متوسط معدل التحميل بلغ حوالي ٠٠٠ ٢٨٠ برميل في اليوم.

The refinery currently operates at 400,000 barrels per day, 55 per cent of its capacity of 728,000 barrels per day.
ويعمل المعمل حاليا بطاقة قدرها ٠٠٠ ٤٠٠ برميل في اليوم، أي ٥٥ في المائة من طاقته البالغة ٠٠٠ ٧٢٨ برميل في اليوم.

The volume of oil consumed will continue to increase and by 2010, oil demand could exceed 85 million barrels per day (b/d).
وسيستمر حجم النفط المستهلك في الزيادة وبحلول عام ٢٠١٠، يمكن أن يتجاوز الطلب على النفط ما يعادل ٨٥ مليون برميل في اليوم.

In 2009, the total crude-oil production of ESCWA member countries is projected to be 17.5 million barrels per day.
وفي عام 2009، من المتوقع أن يبلغ إجمالي إنتاج البلدان الأعضاء في الإسكوا من النفط الخام 17.5 مليون برميل يومياً.

High compliance by OPEC countries has been observed for the current production ceiling of 24.8 million barrels per day.
ولوحظت شدة تقيُّد بلدان الأوبك بسقف الإنتاج الجاري، وقدره 24.8 مليون برميل يومياً.

This is equivalent to an average of 661,148 barrels per day, compared with about 1,285,111 barrels per day during the previous phase.
وتعادل هذه الكمية 148 661 برميلا في اليوم كمتوسط مقابل حوالي 111 285 1 برميلا في اليوم خلال المرحلة السابقة.

It was now taking place within the jurisdiction of more than 70 States and reached millions of barrels per day.
ويجري إنتاج النفط اليوم في أقاليم ما يزيد على 70 دولة، وبلغ هذا الإنتاج ملايين البراميل يومياً.

Higher production rates than expected are now being achieved, and may briefly reach a plateau of perhaps an incremental 200,000 barrels per day in the next few months.
ويتم اﻵن تحقيق معدلات إنتاج أعلى مما كان متوقعا ويحتمل أن يتم التوصل قريبا إلى حد أقصى قدره ٠٠٠ ٢٠٠ برميل اضافي في اليوم خلال الشهور القليلة القادمة.