"bartolomé clavero" - Translation from English to Arabic

• بارتولومي كلافيرو
• وبارتولومي كلافيرو

Bartolomé Clavero
بارتولومي كلافيرو

104. The Permanent Forum takes note of the study by Bartolomé Clavero Salvador on international criminal law and the judicial defence of indigenous peoples' rights (E/C.19/2011/4).
104 - يحيط المنتدى علما بالدراسة التي أعدها بارتولومي كلافيرو سلفادور عن القانون عن القانون الجنائي الدولي والدفاع القضائي عن حقوق الشعوب الأصلية (E/C.19/2011/4).

At its ninth session, the Permanent Forum decided to appoint one of its members, Bartolomé Clavero Salvador, as a Special Rapporteur to conduct a study on international criminal law and the judicial defence of indigenous peoples' rights, to be submitted to the Forum at its tenth session.
قرر المنتدى الدائم في دورته التاسعة تعيين بارتولومي كلافيرو سلفادور، العضو في المنتدى، مقرراً خاصا لإعداد دراسة عن القانون الجنائي الدولي والدفاع القضائي عن حقوق الشعوب الأصلية، تُقدم إلى المنتدى في دورته العاشرة. الصفحة

Submitted by Permanent Forum members Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson and Carsten Smith
مقدم من أعضاء المنتدى الدائم لارس - أندرس بير، وبارتولومي كلافيرو سلفادور، ومايكل دودسون، وكارستن سميث

4. The Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, and Mick Dodson and Bartolomé Clavero, members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, attended the session.
4- وحضر الدورةَ المقررُ الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، جيمس أنايا، وعضوا المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، مايك دودسون وبارتولومي كلافيرو.

Bartolomé Clavero Salvador
بارتولومي كلافيرو سلفادور

Bartolomé Clavero Salvador (Spain) Megan Davis (Australia)
بارتولومي كلافيرو سلفادور (إسبانيا) ميغان ديفيس (أستراليا)

Bartolomé Clavero Salvador (Spain)
بارتولومي كلافيرو سلفادور (إسبانيا)

Task of the Permanent Forum on Indigenous Issues in light of the binding nature of and with a view to furthering the effectiveness of international human rights law (Bartolomé Clavero)
مهمة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في ضوء مبدأ الطابع الملزم ومن أجل تحسين فعالية القانون الدولي لحقوق الإنسان (بارتولومي كلافيرو)

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Qin Xiaomei (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيميون أديوالي أديكانيي (نيجيريا) وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستين سميث (النرويج) وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا) وكين كسياومي (الصين) و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Xiaomei Qin (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيمون أديوالي أديكانيي (نيجيريا)، وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)، وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، وكساومي كين (الصين)، وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستي ن سميث (النرويج).

122. The Permanent Forum decides that Forum members Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson and Carsten Smith shall prepare a paper that responds to the comments made by certain Member States on the annex to the report of the Permanent Forum on its eighth session (E/2009/43) at the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council, in July 2009.
122 - ويقرر المنتدى الدائم تكليف أعضاء المنتدى لارس - اندرس بير، وبارتولومي كلافيرو سلفادور، ومايكل دودسون، وكارستن سميث، بإعداد ورقة للإجابة على ما أبدته بعض الدول الأعضاء من تعليقات على مرفق تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) خلال الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية في تموز/يوليه 2009.

At its ninth session, the Permanent Forum decided to appoint Forum members Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson and Carsten Smith to prepare a paper responding to the comments made by Member States on the annex to the report of the Permanent Forum on its eighth session (E/2009/43) at the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council, in July 2009.
قرر المنتدى الدائم في دورته التاسعة تكليف أعضاء المنتدى لارس-أندرس بير، وبارتولومي كلافيرو سلفادور، ومايكل دودسون، وكارستن سميث، بإعداد ورقة للرد على ما أبدته بعض الدول الأعضاء من تعليقات على مرفق تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) خلال الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية في تموز/يوليه 2009.

13. At its ninth session (19-30 April 2010) the Forum decided that Forum members Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson and Carsten Smith should prepare a paper that responded to the comments made by certain Member States on the annex to the report of the Permanent Forum on its eighth session (E/2009/43) at the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council, in July 2009.
13 - قرر المنتدى في دورته التاسعة (19-30 نيسان/أبريل 2010) أن يتكفل أعضاء المنتدى لارس - أندرس بير، وبارتولومي كلافيرو سلفادور، ومايكل دودسون، وكارستن سميث، بإعداد ورقة للإجابة على ما أبدته بعض الدول الأعضاء من تعليقات على مرفق تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) خلال الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية في تموز/يوليه 2009.