"base year level" - Translation from English to Arabic

• مستوى سنة الأساس
• بمستوى سنة الأساس

Emission reduction/limitation target, % of base year level
هدف خفض الانبعاثات/الحد منها، بالنسبة المئوية من مستوى سنة الأساس

Emission reduction/limitation target, % of base year level
الحد منها بالنسبة المئوية مقارنة بمستوى سنة الأساس

This is 16.4 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol (figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 16.4 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب بروتوكول كيوتو (الشكل 1).

This is 17.8 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol (figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 17.8 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب بروتوكول كيوتو (الشكل 1).

In 2006, the total GHG emissions were 17.2 per cent lower than the base year level for all Annex B Parties taken together .
وفي عام 2006، انخفض مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 17.2 في المائة عن مستوى سنة الأساس فيما يخص جميع الأطراف المدرجة في المرفق باء مجتمعة (باستثناء الجماعة الأوروبية).

Inventory recalculations, including for the base year level for Croatia and the Russian Federation, and decreases in emissions between 2005 and 2006 (for example, in Bulgaria and Estonia)
إعادة حساب قوائم الجرد، بما في ذلك مستوى سنة الأساس لدى كرواتيا والاتحاد الروسي، والانخفاض في الانبعاثات في الفترة بين عامي 2005 و2006 (في بلغاريا وإستونيا، مثلاً).

Increases in emissions between 2005 and 2006 (for example, in Lithuania and Latvia) and inventory recalculations, including for the base year level for Estonia and the Russian Federation
زيادات في الانبعاثات في الفترة بين عامي 2005 و2006 (في ليتوانيا ولاتفيا، مثلا) وإعادة حساب قوائم الجرد، بما في ذلك مستوى سنة الأساس لدى إستونيا والاتحاد الروسي.

This is 22.6 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol and 0.2 per cent lower than the 2011 level (see figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 22.6 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب البروتوكول ويقل بنسبة 0.2 في المائة عن مستوى عام 2011 (انظر الشكل البياني 1).

This is 22.3 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol and 0.2 per cent higher than the 2010 level (see figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 22.3 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب البروتوكول ويزيد بنسبة 0.2 في المائة عن مستوى عام 2010 (انظر الشكل البياني 1).

This is 20.6 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol and 2.8 per cent higher than the 2009 level (see figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 20.6 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب بروتوكول كيوتو ويزيد بنسبة 2.8 في المائة عن مستوى عام 2009 (انظر الشكل البياني 1).

a For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
(أ) فيما يخص السنوات السابقة لبدء سريان شرط الإبلاغ عن مجموعة من المواد، قُدرت القيم غير المتوافرة لاستهلاك البلدان استنادا إلى مستوى سنة الأساس.

1990a a For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
(أ) فيما يخص السنوات السابقة لبدء سريان شرط الإبلاغ عن مجموعة من المواد، قُدرت القيم غير المتوافرة لاستهلاك البلدان استنادا إلى مستوى سنة الأساس.

1990a -1 792b a For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
(أ) فيما يخص السنوات السابقة لبدء سريان شرط الإبلاغ عن مجموعة من المواد، قُدرت قيم استهلاك البلدان غير المتاحة استنادا إلى مستوى سنة الأساس.

1990a a For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
(أ) للسنوات السابقة على بدء سريان شرط الإبلاغ عن مجموعة من المواد، قُدرت قيم استهلاك البلدان الناقصة استنادا إلى مستوى سنة الأساس.

1990a a For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
(أ) فيما يخص السنوات السابقة لبدء سريان شرط الإبلاغ عن مجموعة من المواد، قُدرت قيم استهلاك البلدان غير المتاحة استنادا إلى مستوى سنة الأساس.

This is 22.4 per cent lower than the base year level defined under the Kyoto Protocol and 6.3 per cent lower than the 2008 level, which is based on information submitted by Annex B Parties in 2011 (see figure 1).
وهو ما يقل بنسبة 22.4 في المائة عن مستوى سنة الأساس المحدد بموجب بروتوكول كيوتو وبنسبة 6.3 في المائة عن مستوى عام 2008 الذي يستند إلى المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق باء عام 2011 (انظر الشكل البياني 1).

Emission reduction/limitation target, % of base year level Assigned amount
هـدف خفض الانبعاثات/الحد منها بالنسبة المئوية مقارنة بمستوى سنة الأساس