"baseline and monitoring" - Translation from English to Arabic

• خطوط الأساس والرصد
• لخطوط الأساس والرصد
• بخطوط الأساس والرصد
• لخط الأساس والرصد
• خطوط الأساس وخطط الرصد
• بخط الأساس والرصد في
• خط الأساس والرصد الواردة

This simplifies existing approved, baseline and monitoring methodologies and proposes new ones.
وسيسمح ذلك بتبسيط منهجيات خطوط الأساس والرصد القائمة والمعتمدة واقتراح منهجيات جديدة.

Noting that standardization is being used in some approved baseline and monitoring methodologies under the clean development mechanism,
وإذ يلاحظ أن التوحيد يستخدم حالياً في بعض منهجيات خطوط الأساس والرصد الموافق عليها في إطار آلية التنمية النظيفة،

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
التذييل باء منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة

Since the Board launched its invitation to project proponents in March 2003 to submit baseline and monitoring methodologies for its consideration, there have been 16 rounds of submissions, the latest one concluding on 5 July 2006.
29- منذ أن وجه المجلس دعوته لمقترحي المشاريع في آذار/مارس 2003 لعرض المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس والرصد لكي ينظر فيها، عُقدت 16 جولة لتقديم المقترحات كان آخرها الجولة المنتهية في 5 تموز/يوليه 2006.

The Board has denied approval to nine A/R baseline and monitoring methodologies as the proposals did not address fundamental requirements.
58- ورفض المجلس الموافقة على تسع منهجيات لخط الأساس والرصد فيما يتصل بأنشطة التحريج وإعادة التحريج لعدم وفاء المقترحات بالشروط الأساسية.

Noting that standardization is being used in some approved baseline and monitoring methodologies under the clean development mechanism,
وإذ يلاحظ أن التوحيد يستخدم حالياً في بعض منهجيات خطوط الأساس والرصد المعتمدة في إطار آلية التنمية النظيفة،

IV. baseline and monitoring methodologies and additionality
رابعاً- منهجيات خطوط الأساس والرصد والعنصر الإضافي

III. baseline and monitoring methodologies and additionality
ثالثاً- منهجيات خطوط الأساس والرصد والعنصر الإضافي

IV. baseline and monitoring methodologies and additionality
رابعاً - منهجيات خطوط الأساس والرصد والعنصر الإضافي

Noting that the concept of materiality is already applied to some extent in approved baseline and monitoring methodologies and in the assessment of project activities,
وإذ يلاحظ أن مفهوم الأهمية النسبية يُستخدم إلى حد ما حالياً في منهجيات خطوط الأساس والرصد المعتمدة وفي تقييم أنشطة المشاريع،

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة

Forty-six approved methodologies for baseline and monitoring methodologies are available in a wide range of sectors.
وثمة ستة وأربعون منهجية معتمدة لخطوط الأساس والرصد متاحة في مجموعة واسعة من القطاعات.

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح.

Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

AR-AMS0001 Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
AR-AMS0001: المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Since the Board started to consider baseline and monitoring methodologies for A/R in November 2004, approval has been denied to 14 cases of a total of 29 cases.
50- ومنذ أن بدأ المجلس دراسة المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس والرصد للتحريج وإعادة التحريج في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بلغ عدد الحالات التي لم تحصل على الموافقة 14 حالة من أصل 29 حالة.

Adopts, in response to the request contained in decision 14/CP.10, the simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism as contained in annex II to document FCCC/KP/CMP/2005/4/Add.1;
3- يعتمد، استجابةً للطلب الوارد في المقرر 14/م أ-10، المنهجيات المبسَّطة لخط الأساس والرصد لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة كما وردت هذه المنهجيات في المرفق الثاني للوثيقة FCCC/KP/CMP/2005/4/Add.1؛

Simplified baseline and monitoring methodologies for selected
باء- منهجيات خطوط الأساس وخطط الرصد 7-13 5

Technical guidelines for the development of new A/R baseline and monitoring methodologies;
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية من أجل وضع منهجيات جديدة خاصة بخط الأساس والرصد في مجال التحريج/إعادة التحريج؛

Elaborate the provisions relating to baseline and monitoring methodologies contained in decision 17/CP.7, the annex above and relevant decisions of the COP/MOP;
`1` تفصيل الأحكام المتعلقة بمنهجيات خط الأساس والرصد الواردة في المقرر 17/م أ-7 وفي المرفق الوارد أعلاه والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛