"baseline methodologies" - Translation from English to Arabic

• منهجيات خط الأساس
• ولمنهجيات خط الأساس
• منهجيات خطوط أساس

baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity;
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط مشروع؛

baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقياً ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع

In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.
ولحساب هذه التخفيضات بطريقة تتسم بالاتساق والشفافية، لا بد من وضع منهجيات خط الأساس.

The Executive Board shall consider the types referred to in paragraph 4 above and develop, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions.
5- وينظر المجلس التنفيذي في الأنواع المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، ويقوم بإعداد العوامل الافتراضية لتقييم كميات الكربون المخزنة ولمنهجيات خط الأساس المبسطة، كي يدرسها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أثناء دورته الأولى، وذلك مع مراعاة أنواع التربة ومدة المشروع والظروف المناخية، إن اقتضى الأمر.

Encourages the Executive Board to extend the simplified modalities for the demonstration of additionality to a wider scope of project activities, inter alia energy-efficiency project activities and renewable energy based electrification in areas without grid connection, and to develop simplified baseline methodologies for such project activities;
17- يشجع المجلس التنفيذي على توسيع الطرائق المبسّطة لإثبات العنصر الإضافي بحيث تشمل طائفة أوسع من أنشطة المشاريع، بما في ذلك أنشطة مشاريع الكفاءة في استعمال الطاقة والكهربة القائمة على الطاقة المتجددة في المناطق المفتقرة إلى الربط الشبكي، وبلورة منهجيات خطوط أساس مبسطة لأنشطة المشاريع تلك؛

baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع

baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity;
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع؛

COP/MOP requirements for [new][first-of-a-kind] baseline methodologies;
' 1` متطلبات مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف بشأن منهجيات خط الأساس [الجديدة] [ الأولى] في نوعها] ؛

Approved baseline methodologies;
' 2` منهجيات خط الأساس الموافق عليها ؛

baseline methodologies by project type are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;
(ج) تبسَّط منهجيات خط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خط أساس المشاريع؛

All baseline methodologies as approved [in the interim phase of the clean development mechanism] by the [interim] executive board; and
(ب) جميع منهجيات خط الأساس على نحو ما أقرها المجلس التنفيذي [المؤقت] [في المرحلة المؤقتة من آلية التنمية النظيفة]؛ و

Approve the baseline methodologies on a project by project basis, in accordance with article 5, paragraph 2, as described in Appendix A;
(ض) إقرار منهجيات خط الأساس على أساس كل مشروع على حدة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 5، على نحو ما هو موصوف في التذييل ألف؛

(c) Lack of approved baseline methodologies in some sectors;
(ج) عدم وجود منهجيات مرجعية معتمدة (منهجيات خط الأساس)()؛

The adequacy of the current CDM modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities with regard to approaches for selecting baseline methodologies as well as calculation of baselines at validation and monitoring stages.
(ب) مدى ملاءمة الطرائق والإجراءات الحالية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج، في إطار آلية التنمية النظيفة، فيما يتعلق بأساليب اختيار منهجيات خط الأساس وكذلك حساب خطوط الأساس في مرحلتي التحقق والرصد.

Requests the Board to consider, at or before its twenty-fourth meeting, such proposals with a view to including approved approaches for the demonstration of additionality in baseline methodologies and reporting in its annual report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session;
26- يطلب إلى المجلس أن ينظر، في اجتماعه الرابع والعشرين أو قبله، في هذه المقترحات بهدف إدراج النهوج المعتمدة لإثبات الإضافية في منهجيات خط الأساس والإبلاغ عن ذلك في تقريره السنوي المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية؛

The Executive Board shall consider the types referred to in paragraph 4 above and develop, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions.
5- ينظر المجلس التنفيذي في الأنواع المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، ويقوم بإعداد العوامل الافتراضية لتقييم كميات الكربون المخزنة ولمنهجيات خط الأساس المبسطة، كي يدرسها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أثناء دورته الأولى، وذلك مع مراعاة أنواع التربة ومدة المشروع والظروف المناخية، إن اقتضى الأمر.