"baselines and monitoring" - Translation from English to Arabic

• خطوط الأساس والرصد
• خطوط الأساس ورصد
• بخطوط الأساس والرصد
• الخطوط الأساسية والرصد

Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد

Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد

The technical aspects of CDM activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
`3` الجوانب التقنية لنشاط آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية، بما في ذلك الخبرة الفنية في مجال تحديد خطوط الأساس ورصد الانبعاثات والآثار البيئية الأخرى؛

The technical aspects of CDM activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
`3` الجوانب التقنية من نشاط آلية التنمية النظيفة ذي الصلة بالقضايا البيئية، بما في ذلك الخبرة في تحديد خطوط الأساس ورصد الانبعاثات وغيرها من الآثار البيئية؛

Having completed all preparatory work at its eighth meeting, the Board, in March 2003, launched its invitation to project proponents to submit new methodologies on baselines and monitoring for the Board's consideration.
36- وفي شهر آذار/مارس 2003، وجه المجلس، عقب إنهاء جميع أعماله التحضيرية في اجتماعه الثامن، دعوة إلى مقترحي المشاريع لعرض منهجيات جديدة تتعلق بخطوط الأساس والرصد كي ينظر فيها المجلس.

The review and revision of reporting guidelines and criteria for baselines and monitoring in appendix B below, for consideration by the COP/MOP, giving consideration to relevant work of the Executive Board of the CDM, as appropriate;
(د) استعراض وتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ ومعايير الخطوط الأساسية والرصد الواردة في التذييل باء أدناه، لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، مع مراعاة الأعمال ذات الصلة التي يقوم بها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، حسب الاقتضاء؛

Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation
الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة

The panel was increased by one member who is to provide expertise on methodologies for baselines and monitoring.
وانضم للفريق عضو جديد كُلف بتقديم الخبرة بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد.

[Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
[اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد

Approved afforestation/reforestation methodologies for baselines and monitoring:
منهجيات خطوط الأساس والرصد الموافق عليها لأنشطة التحريج/إعادة التحريج:

Environmental baselines and monitoring
خطوط الأساس والرصد البيئيان

The technical aspects of CDM activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
`3` الجوانب التقنية لنشاط آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية، بما في ذلك الخبرة في مجال تحديد خطوط الأساس ورصد الانبعاثات والآثار البيئية الأخرى؛

(iii) The technical aspects of an Article 6 project activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
`3` الجوانب التقنية من نشاط مشروع من المشاريع المشار إليها في المادة 6 ذات الصلة بقضايا البيئة، بما في ذلك الخبرة في تحديد خطوط الأساس ورصد الانبعاثات وغيرها من الآثار البيئية؛

(iii) The technical aspects of CDM activity relevant to environmental issues, including expertise in the setting of baselines and monitoring of emissions and other environmental impacts;
`3` الجوانب التقنية لنشاط آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية، بما في ذلك تحديد خطوط الأساس ورصد الانبعاثات والآثار البيئية الأخرى؛

Since the Board started to consider methodologies for baselines and monitoring in April 2003, approval has been denied to 68 cases of the 183 cases received by the Board for consideration.
ومنذ أن بدأ المجلس النظر في المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس والرصد في نيسان/أبريل 2003، بلغ عدد الحالات التي لم تنل الموافقة 68 حالة من الحالات ال138 التي تلقاها المجلس للنظر فيها.

Develop general guidance on methodologies relating to baselines and monitoring in order to:
(أ) وضع إرشادات عامة بشأن المنهجيات المتعلقة بخطوط الأساس والرصد من أجل:

Methodologies for baselines and monitoring (consolidated):
(أ) المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس والرصد (الموحدة):

The review and revision of reporting guidelines and criteria for baselines and monitoring in Appendix B below, for consideration by the COP/MOP, giving consideration to relevant work of the executive board of the CDM, as appropriate;
(د) استعراض وتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ ومعايير الخطوط الأساسية والرصد الواردة في التذييل باء أدناه، لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، مع مراعاة الأعمال ذات الصلة التي يقوم بها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، حسب الاقتضاء؛