"basic data collection" - Translation from English to Arabic

• جمع البيانات اﻷساسية
• بجمع البيانات اﻷساسية
• تجميع البيانات اﻷساسية
• وجمع البيانات اﻷساسية

The proportion of expenditures for basic data collection in Asia and the Pacific has also fallen.
وانخفضت أيضا نسبة نفقات جمع البيانات اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ.

A. basic data collection, analysis and
جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها

A. basic data collection, analysis and dissemination
ألف - جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها

The proportion of expenditures for basic data collection in Asia and the Pacific has also fallen, standing at 4 per cent in 1993.
وانخفضت أيضا النسبة المئوية للنفقات المتعلقة بجمع البيانات اﻷساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وبلغت ٤ في المائة في عام ١٩٩٣.

1. basic data collection
تجميع البيانات اﻷساسية

The other important area supported by multi-bilateral funds in 1992 was basic data collection - its share of the total was 27 per cent.
والمجال الهام اﻵخر المدعوم باﻷموال المتعددة اﻷطراف أو الثنائية في عام ١٩٩٢ هو جمع البيانات اﻷساسية وتبلغ حصته ٢٧ في المائة من المجموع.

Trends in multilateral assistance in Africa show that the earlier emphasis on basic data collection and policy formulation is giving way to operational population-programme activities, particularly in MCH/FP.
ويتبين من الاتجاهات في مجال المساعدة المتعددة اﻷطراف في افريقيا تراجع التركيز على جمع البيانات اﻷساسية أمام أنشطة البرامج السكانية التنفيذية لا سيما في مجالي صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.

The only role left for NSOs is to engage in the basic data collection, take part in editing if this is done collectively and take on a passive role in dissemination;
والدور الوحيد المتروك للمكاتب اﻹحصائية الوطنية هو العمل في مجال جمع البيانات اﻷساسية والمشاركة في التحرير إذا تم هذا العمل جماعيا ودورها سلبي في مجال النشر؛

A. basic data collection and analysis . 116 - 118 35
جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

A. basic data collection and analysis
ألف - جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

A. basic data collection and analysis . 12.1 - 12.6 61
ألف - جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

A. basic data collection and analysis . 40 - 52 11
جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

basic data collection 11 10 9 6
جمع البيانات اﻷساسية

basic data collection
جمع البيانات اﻷساسية

A. basic data collection and analysis . 37 - 42 10
ألف - جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

23. As far as basic data collection for population is concerned, there has been a decline in the proportion of funds in sub-Saharan Africa and in Asia and the Pacific for this category since 1990.
٢٣ - وفيما يتعلق بجمع البيانات اﻷساسية المتعلقة بالسكان، كان هناك انخفاض في نسبة اﻷموال المخصصة لهذه الفئة منذ عام ١٩٩٠ في افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وفي آسيا والمحيط الهادئ.

57. Member organizations of the Task Force on Basic Social Services for All, in keeping with the call of the Programme of Action and their own mandates, are continuing activities pertaining to basic data collection, analysis and dissemination; reproductive health research, and social and economic research.
٥٧ - تواصل المنظمات اﻷعضاء في فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، عملا بمقتضيات برنامج العمل وولاية كل منها، الاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بجمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها، وبحوث الصحة اﻹنجابية، والبحوث الاجتماعية والاقتصادية.