"basic education and gender equality" - Translation from English to Arabic

• التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
• بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
• مجال المساواة بين الجنسين والتعليم الأساسي
• والتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Focus area 2: basic education and gender equality
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Of this, 55 per cent was earmarked by donors for basic education and gender equality activities.
وخصصت الجهات المانحة 55 في المائة من هذا المبلغ لأنشطة التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan (MTSP) focus area 2: basic education and gender equality
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 2 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة.

basic education and gender equality
التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Focus area 2: basic education and gender equality
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 2: basic education and gender equality
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

VII. Evaluation in basic education and gender equality (BEGE)
سابعا - التقييم في مجال التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

This year's report highlights evaluations from a single MTSP focus area: basic education and gender equality (BEGE).
ويبرز تقرير هذه السنة التقييمات في مجال واحد من مجالات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ألا وهو التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

27. Several delegations welcomed the focus on gender issues in the focus area on basic education and gender equality but also wanted clear mainstreaming of gender concerns in the other areas.
27 - ورحبت عدة وفود بالتركيز على المسائل الجنسانية في مجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين ولكنها أبدت رغبتها أيضا في تعميم واضح لمراعاة الاعتبارات الجنسانية في المجالات الأخرى.

5. Welcomes the thematic presentation of recent evaluation results in basic education and gender equality in the annual report and encourages UNICEF to provide, in future annual reports, analysis of findings and recommendations for policy development and programming, including an analysis of cross-cutting issues, as relevant;
5 - يرحب بالعرض المواضيعي لنتائج التقييم الأخيرة في مجال المساواة بين الجنسين والتعليم الأساسي في التقرير السنوي ويشجع اليونيسيف على أن تقدم، في التقارير السنوية المقبلة، تحليل النتائج والتوصيات المتعلقة بوضع السياسات والبرمجة، بما في ذلك تحليل المسائل الشاملة، وفقا لأهميتها؛

Delegations, especially from Africa, welcomed the emphasis on immunization within the focus area on child survival and development, on HIV/AIDS and on basic education and gender equality.
256- ورحبت الوفود الأفريقية على وجه الخصوص بالتشديد على التحصين في مجال التركيز الخاص ببقاء الأطفال ونمائهم، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.