"basic needs and services" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات والخدمات الأساسية

Focusing of the most vulnerable in providing basic needs and services
التركيز على الفئات الأكثر تعرّضاً عند تقديم الاحتياجات والخدمات الأساسية

It stated that wide-ranging economic sanctions imposed on countries could lead to deprivation of basic needs and services.
وقالت إن العقوبات الاقتصادية الواسعة النطاق المفروضة على البلدان قد تؤدي إلى الحرمان من الاحتياجات والخدمات الأساسية.

Rights group - basic needs and services
فئة الحقوق - الاحتياجات والخدمات الأساسية

H. basic needs and services 38-42 7
حاء - ضمان الاحتياجات والخدمات الأساسية 38-42 11

Pakistan was in favour of giving the Office adequate, assured resources, for its chronic budget shortages aggravated the suffering of refugees and host countries, leaving basic needs and services unmet.
وباكستان تحبذ تزويد المفوضية بموارد كافية ومضمونة لأن نواحي العجز المزمن في ميزانيتها تعمل على تفاقم معاناة اللاجئين والبلدان المستضيفة لهم، وتؤدي إلى عدم تلبية الاحتياجات والخدمات الأساسية.

It had also been providing significant assistance over the past 10 years for efforts to reduce the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and improve the delivery of basic needs and services at the local level.
وقد ظل يقدم المساعدة الهامة على مدى السنوات العشر الماضية للجهود الرامية إلى الحد من تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين تقديم الاحتياجات والخدمات الأساسية على الصعيد المحلي.

H. basic needs and services
حاء- ضمان الاحتياجات والخدمات الأساسية

Discrimination against groups and persons based on their ethnicity, race, religion or other characteristics or factors has been known to encourage exclusion and impoverish certain groups of the population who suffer from unequal access to basic needs and services.
فمن المعروف أن التمييز ضد الجماعات والأشخاص على أساس الانتماء الإثني أو العرقي أو الديني أو غير ذلك من الخصائص أو العوامل يشجع الإقصاء ويؤدي إلى إفقار جماعات معينة من السكان الذين يعانون من عدم مساواتهم بغيرهم من حيث إمكانية الحصول على الاحتياجات والخدمات الأساسية.

C. basic needs and services
جيم- الاحتياجات والخدمات الأساسية