"basic rights and obligations of" - Translation from English to Arabic

• الحقوق والواجبات الأساسية
• الحقوق والالتزامات الأساسية
• وحقوقهم وواجباتهم والتزاماتهم الأساسية

basic rights and obligations of project personnel
الحقوق والواجبات الأساسية لموظفي المشاريع

basic rights and obligations of staff
الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين

Thus a considerable imbalance has been created in the basic rights and obligations of WTO members which, given the transitional nature of the Agreement on Agriculture, should be corrected in the upcoming agricultural negotiations.
ومن هنا، فقد حدث اختلال كبير في الحقوق والالتزامات الأساسية للبلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، يتعين تصحيحه في المفاوضات الزراعية المقبلة في ضوء الطبيعة الانتقالية للاتفاق بشأن الزراعة.

301.3 basic rights and obligations of staff
301/3 الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين

Although the regulation of transboundary hydrocarbon deposits was a sensitive and complex subject, the Commission could fill the gaps in the general principles applicable to the exploitation of such resources and to the basic rights and obligations of the States which shared them, without prejudice to bilateral solutions which States might wish to establish.
وأردف قائلا إن موضوع تنظيم الرواسب الهيدروكربونية عبر الحدود حساس ومعقد، إلا أن اللجنة يمكنها سد الثغرات في المبادئ العامة التي تنطبق على استغلال هذه الموارد، وعلى الحقوق والالتزامات الأساسية للدول التي تتشاطر تلك الموارد، دون مساس بالحلول الثنائية التي قد ترغب الدول في التوصل إليها.

The Staff Regulations, promulgated in accordance with article 44, paragraph 3, of the Rome Statute of the International Criminal Court, embody the fundamental conditions of service and the basic rights and obligations of the staff of the International Criminal Court (hereinafter " the Court " ).
يتضمن النظام الأساسي للموظفين، الصادر وفقا للفقرة 3 من المادة 44 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الشروط الأساسية لخدمة موظفي المحكمة الجنائية الدولية ( " المحكمة " فيما يلي) وحقوقهم وواجباتهم والتزاماتهم الأساسية.