"basic united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة الأساسية
• الأساسية للأمم المتحدة
• الأساسي الذي تقدمه الأمم المتحدة

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

basic United Nations human rights treaties and related optional protocols, to which Kyrgyzstan is party
معاهدات الأمم المتحدة الأساسية الخاصة بحقوق الإنسان، وبروتوكولاتها الاختيارية، التي انضمت إليها قيرغيزستان

Our future survival as a nation is founded on these basic United Nations values.
ومصيرنا كأمة في المستقبل يرتكز على هذه المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.

The war in Iraq profoundly shook the very core of the Organization, testing some of the basic United Nations principles to the limit.
فالحرب في العراق قد هزت صميم المنظمة بشدة، ووضعت بعض المبادئ الأساسية للأمم المتحدة على محك الاختبار.

Preparing proposals for improving legislation and ensuring that basic United Nations conventions in the area of human rights and freedoms are taken into account in national legislation and law enforcement practice;
إعداد مقترحات من أجل تحسين القوانين وضمان مراعاة اتفاقيات الأمم المتحدة الأساسية في مجال حقوق الإنسان والحريات في التشريعات الوطنية وفي ممارسة إنفاذ القانون؛

195. Kyrgyzstan has accepted the following amendments to basic United Nations human rights treaties:
195- وقد قبلت قيرغيزستان التعديلات التالية على معاهدات الأمم المتحدة الأساسية لحقوق الإنسان:

In implementing the CIS crime prevention programme, considerable importance was attached to accession to the basic United Nations agreements on crime prevention and criminal justice.
وتولي الدول الأطراف أهمية كبيرة، في تنفيذ برنامج الرابطة لمنع الجريمة، للانضمام إلى اتفاقات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - خلاصة وافية لمصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - خلاصة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحوكمة والإدارة العامة.

4. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
4 - خلاصة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحوكمة والإدارة العامة.

80. According to a recent report, the basic United Nations documents provide a framework for the activities of the World Bank on disability issues.
81 - ووفقا لتقرير صدر مؤخرا، فإن وثائق الأمم المتحدة الأساسية توفر إطارا لأنشطة البنك الدولي المتعلقة بالإعاقة.

8. The linkage between minority protection and the prevention of conflict has been recognized and highlighted in the basic United Nations documents.
8- وقد اعترفت وثائق الأمم المتحدة الأساسية بالصلة بين حماية الأقليات ومنع النـزاعات وأبرزتها.

9. Notes the latest phase of the work done by the Committee of Experts on basic United Nations terminology in governance and public administration through a review of proposed definitions;
9 - يلاحظ أحدث مرحلة في العمل الذي قامت به لجنة الخبراء بشأن مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة عن طريق استعراض التعاريف المقترحة؛

(v) management of juveniles in prisons; (vi) implementation of basic United Nations Standard Minimum Rules
' 5` التعامل مع الأحداث في السجون؛ ' 6` تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية الأساسية للأمم المتحدة.

The Republic is a party to more than 70 human rights instruments and basic United Nations international agreements in this field and has consistently and resolutely carried out its international obligations.
وجمهورية أوزبكستان طرف في أكثر من 70 صكا من صكوك حقوق الإنسان والاتفاقات الدولية الأساسية للأمم المتحدة في هذا الميدان، وهي تضطلع باستمرار وبعزم بالتزاماتها الدولية.

4. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
4 - مجموعة المصطلحات الأساسية للأمم المتحدة في مجالي الحوكمة والإدارة العامة.

4. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
4 - موجز المصطلحات الأساسية للأمم المتحدة في مجال الحوكمة والإدارة العامة.

44. Cyprus has ratified all basic United Nations and European anti-discrimination human rights instruments.
44- وقد صدقت قبرص على جميع صكوك حقوق الإنسان الأساسية للأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي لمناهضة التمييز.