"basis for inclusion" - Translation from English to Arabic

• أساس الإدراج
• كأساس ﻹدراج
• السند المبرر للإدراج

The introduction to the DGD states the basis for inclusion being a ban or severe restriction by two or more Parties.
تحدد وثيقة توجيه القرارات بأن أساس الإدراج هو الحظر أو التقييد الشديد للاستعمال من جانب طرفين أو أكثر.

As discussed above, the basis for inclusion will often be State intelligence, which is often considered secret or confidential.
وكما نوقش أعلاه، فإن أساس الإدراج سيكون في معظم الأحيان هو استخبارات الدولة، ويعتبر في غالب الأحيان سريا.

The Board therefore recommends that the limits established by UNHCR for non-expendable items ($1,500) and other attractive items ($500) be used as the basis for inclusion in MINDER.
ولذا يوصي المجلس بأن يُستخدم الحدان اﻷدنيان اللذان وضعتهما المفوضية لقيمة اﻷصناف اللامستهلكة )٥٠٠ ١ دولار( واﻷصناف المغرية اﻷخرى )٥٠٠ دولار( كأساس ﻹدراج اﻷصناف في النظام.

basis for inclusion into Annex III
السند المبرر للإدراج في المرفق الثالث

basis for inclusion into Annex III
أساس الإدراج في المرفق الثالث

basis for inclusion in Annex III
أساس الإدراج في المرفق الثاني

The Board, therefore, recommends that the limits established by UNHCR for non-expendable items ($1,500) and other attractive items ($500) be used as the basis for inclusion in MINDER.
ولــــذا يوصــــي المجلس بأن يُستخدم الحدان اﻷدنيان اللذان وضعتهما المفوضية لقيمة اﻷصناف اللامستهلكة )٠٠٥ ١ دولار( واﻷصناف المغرية اﻷخرى )٠٠٥ دولار( كأساس ﻹدراج اﻷصناف في النظام.