"basis of citizenship" - Translation from English to Arabic

• أساس الجنسية
• أساس المواطنة
• بسبب الجنسية

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: تمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باستعادة أملاك

Discrimination on the basis of citizenship, political opinion and social background with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية والرأي السياسي والخلفية الاجتماعية فيما يتعلق برد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتصل بإعادة ممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بإعادة ممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بمسألة استرداد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to property restitution
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية في رد الممتلكات

Subject matter: Discrimination on basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باستعادة الممتلكات

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق بردّ ممتلكات

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship, political opinion and social background with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية والرأي السياسي والخلفية الاجتماعية فيما يتعلق برد الممتلكات

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باستعادة الممتلكات

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق بردّ ممتلكات

The Charter proclaimed that rights should be organized on the basis of human life, not on the basis of citizenship or political obligation.
وأعلن الميثاق أن الحقوق ينبغي أن تنظم على أساس الحياة البشرية، وليس على أساس المواطنة أو الالتزام السياسي.

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بمسألة استرداد الممتلكات

The Convention prohibits discrimination on the basis of citizenship, nationality or domicile against persons seeking to exercise their rights under the Convention;
وتحظر الاتفاقية تعريض الأشخاص الذين يسعون إلى ممارسة حقوقهم المكرسة فيها للتمييز على أساس المواطنة أو الجنسية أو محل الإقامة؛

The Convention prohibits discrimination on the basis of citizenship, nationality or domicile against persons seeking to exercise their rights under the Convention;
كما تحظر الاتفاقية ممارسة التمييز، على أساس المواطنة أو الجنسية أو مكان السكن ضد من يسعون إلى ممارسة الحقوق المكفولة لهم بموجب الاتفاقية؛

Such distinctions on the basis of citizenship and the potential disadvantages that foreigners face as a result are considered justifiable and not to constitute discrimination as they are limited to specific areas in which an individual must have an enduring relationship with the State and be subject to the civic responsibilities that citizenship entails.
وهذه الحالات من التمييز على أساس المواطنة وحالات الحرمان المحتملة التي يواجهها الأجانب نتيجة لذلك تعتبر مبررة ولا تشكل تمييزاً لأنها تقتصر على مجالات محددة يجب أن يكون للمواطن فيها علاقة دائمة مع الدولة وأن يكون خاضعاً للمسؤوليات المدنية التي يستتبعها الانتماء إلى الوطن.

Discrimination on the basis of citizenship
موضوع البلاغ: التمييز بسبب الجنسية