"basis of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• أساس مشروع القرار

Adopted at the 100th plenary meeting, on 17 June 2011, by a recorded vote of 154 to 4, with no abstentions,* on the basis of draft resolution A/65/L.78, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 100، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل 4 أصوات وعدم امتناع أحد عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/65/L.78، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 March 2008, by a recorded vote of 39 to 7, with 100 abstentions,* on the basis of draft resolution A/62/L.42, sponsored by Azerbaijan
اتخذ في الجلسة العامة 86، المعقودة في 14 آذار/مارس 2008، بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 100 عضو عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/62/L.42 الذي قدمته أذربيجان

Adopted at the 97th plenary meeting, on 15 May 2008, by a recorded vote of 14 to 11, with 105 abstentions,* on the basis of draft resolution A/62/L.45, sponsored by Georgia
اتخذ في الجلسة العامة 97، المعقودة في 15 أيار/مايو 2008، بتصويت مسجل بأغلبية 14 صوتا مقابل 11 صوتا وامتناع 105 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/62/L.45 الذي قدمته جورجيا

Adopted at the 120th plenary meeting, on 5 September 2008, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.48, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 120، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.48 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 122nd plenary meeting, on 15 September 2008, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.51, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 122، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.51 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 122nd plenary meeting, on 15 September 2008, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.52, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 122، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.52 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

The Director, Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs, read out a statement of programme budget implications prepared on the basis of draft resolution A/C.2/58/L.77.
وقرأ مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بيانا يتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية أُعد على أساس مشروع القرار A/C.2/58/L.77.

Adopted at the 19th plenary meeting, on 5 August 2002, by a recorded vote of 114 to 4, with 11 abstentions,* on the basis of draft resolution A/ES10/L.11, sponsored by South Africa
اتخذ في الجلسة العامة 19، المعقودة في 5 آب/أغسطس 2002، بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/ES-10/L.11 الذي قدمته جنوب أفريقيا

Adopted at the 36th plenary meeting, on 16 January 2009, by a recorded vote of 142 to 4, with 8 abstentions,* on the basis of draft resolution A/ES10/L.21/Rev.1, sponsored by Egypt
اتخذ في الجلسة العامة 36، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009، بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/ES-10/L.21/Rev.1 الذي قدمته مصر

Adopted at the 79th plenary meeting, on 7 April 2009, without a vote, on the basis of draft resolution A/63/L.66, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.66 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 95th plenary meeting, on 9 July 2009, without a vote, on the basis of draft resolution A/63/L.76, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 95، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.76 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 95th plenary meeting, on 9 July 2009, without a vote, on the basis of draft resolution A/63/L.75, as orally revised, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 95، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.75، بصيغته المنقحة شفويا، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 102nd plenary meeting, on 31 July 2009, without a vote, on the basis of draft resolution A/63/L.77, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 102، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.77 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 104th plenary meeting, on 9 September 2009, by a recorded vote of 48 to 19, with 78 abstentions,* on the basis of draft resolution A/63/L.79, sponsored by Georgia
اتخذ في الجلسة العامة 104، المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2009، بتصويت مسجل بأغلبية 48 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 78 عضوا عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/63/L.79 الذي قدمته جورجيا

Adopted at the 105th plenary meeting, on 14 September 2009, without a vote, on the basis of draft resolution A/63/L.103, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 105، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.103 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 104th plenary meeting, on 2 July 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.56, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 104، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.56 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 109th plenary meeting, on 30 July 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.64, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 109، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.64 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 110th plenary meeting, on 19 August 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.66, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 110، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.66 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Adopted at the 115th plenary meeting, on 7 September 2010, by a recorded vote of 50 to 17, with 86 abstentions,* on the basis of draft resolution A/64/L.62, sponsored by Georgia
اتخذ في الجلسة العامة 115، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2010، بتصويت مسجل بأغلبية 50 صوتا مقابل 17 صوتا وامتناع 86 عضوا عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/64/L.62 الذي قدمته جورجيا

Adopted at the 117th plenary meeting, on 8 September 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.69, submitted by the President of the General Assembly
اتخذ في الجلسة العامة 117، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.69 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة