"basis of informal consultations coordinated by the" - Translation from English to Arabic

• أساس مشاورات غير رسمية نسقها

The Committee had before it draft resolution A/C.5/64/L.3, which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, coordinated by the representative of Egypt.
وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.3، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

6. At its 31st meeting, on 25 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Capital master plan " (A/C.5/65/L.28), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
6 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 31، المعقودة في 25 آذار/مارس، مشروع قرار بعنوان " المخطط العام لتجديد مباني المقر " (A/C.5/65/L.28) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل أستراليا.

5. At its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special Court for Sierra Leone " (A/C.5/58/L.65), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
5 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المحكمة الخاصة لسيراليون " (A/C.5/58/L.65)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل استراليا.

4. At its 33rd meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/59/L.23), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 33، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " خطة المؤتمرات " (A/C.5/59/L.23)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأردن.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/60/L.32), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/60/L.32)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأردن.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " (A/C.5/60/L.31), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Bahamas.
4 - في الجلسة 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/60/L.31)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جزر البهاما.

10. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Consolidation of peacekeeping accounts " (A/C.5/61/L.56), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Netherlands.
10 - في الجلسة 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " توحيد حسابات حفظ السلام " (A/C.5/61/L.56) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل هولندا.

4. At its 7th meeting, on 17 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/68/L.3), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Nigeria.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السابعة، المعقودة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر، مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/68/L.3)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل نيجيريا.

4. At its 37th meeting, on 18 June 2010, the Committee had before it a draft resolution entitled " Cross-cutting issues " (A/C.5/64/L.57), which was submitted on behalf of the Chair by the Vice-Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Nicaragua, Vice-Chair.
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، مشروع قرار معنون " المسائل الشاملة لعدة قطاعات " (A/C.5/64/L.57)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بالنيابة عن الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل نيكاراغوا، نائب رئيس اللجنة.

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/C.5/64/L.45), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Algeria.
4 - في الجلسة 37 للجنة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " (A/C.5/64/L.45)، مقدم من الرئاسة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الجزائر.

4. At its 15th meeting, on 10 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/65/L.7), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Senegal.
4 - في الجلسة 15، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " خطة المؤتمرات " (A/C.5/65/L.7)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل السنغال.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/66/L.25), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Senegal.
4 - في الجلسة 25 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " خطة المؤتمرات " (A/C.5/66/L.25)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل السنغال.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/C.5/68/L.52), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Togo.
٤ - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (A/C.5/68/L.52)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل توغو.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009) " (A/C.5/68/L.60), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Dominican Republic.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 47 المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) " (A/C.5/68/L.60)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الجمهورية الدومينيكية.

4. At its 30th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013 " (A/C.5/66/L.31), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representatives of Antigua and Barbuda, the Netherlands and Serbia.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 30، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، مشروع قرار بعنوان " الموضوعات الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " (A/C.5/66/L.31)، مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثلو أنتيغوا وبربودا وصربيا وهولندا.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/66/L.34), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Republic of Korea.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 التي عقدت في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/66/L.34)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية كوريا.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/66/L.41), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Hungary.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 التي عقدت في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " (A/C.5/66/L.41)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل هنغاريا.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/C.5/66/L.47), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Saudi Arabia.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 التي عقدت في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " (A/C.5/66/L.47)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل المملكة العربية السعودية.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad " (A/C.5/66/L.49), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Republic of Korea.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 التي عقدت في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/C.5/66/L.49)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية كوريا.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009) " (A/C.5/66/L.53), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة والثلاثين المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) " (A/C.5/66/L.53)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل النمسا.