"basis of informal consultations held on draft" - Translation from English to Arabic

• أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع
• إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع
• المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع

A/C.2/61/L.34 Item 52 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.5 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/61/L.34 البند 52 - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

36. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.59, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.26.
36 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.59 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.26.

22. Mrs. Zubčević (Croatia) (Vice-Chairman), introducing draft resolution A/C.2/58/L.46, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.35, said that she hoped that it would be adopted by consensus.
22 - السيدة زوبثيفيتش (كرواتيا): (نائب الرئيس) عرضت مشروع القرار (A/C.2/58/L.46) الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.35 وقالت أنها تأمل في اعتماده بتوافق الآراء.

9. At its 31st meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/61/L.45) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.26.
9 - وفي الجلسة الحادية والثلاثين، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار، عنوانه " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " A/C.2/61/L.45، مقدم من السيد بنيديتو فونسيكا فيليو (البرازيل)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.26.

47. Mr. Ramadan (Lebanon), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/59/L.70, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.2.
47 - السيد رمضان (لبنان): نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/59/L.70الذي قدمه علي أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.2.

3. At its 29th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/63/L.49), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Martin Hoppe (Germany), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.8.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها التاسعة والعشرين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/63/L.49)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، مارتن هوب (ألمانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.8.

18. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.54, which was being submitted by Mr. Islam (Bangladesh), Vice Chair, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.32.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.54، المقدم من نائب الرئيس، السيد توحيد الإسلام (بنغلاديش) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.32.

3. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.46, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.17.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/69/L.46 الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.17.

6. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.45, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.9.
6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/69/L.45، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.9.

14. At its 42nd meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (A/C.2/64/L.59), submitted by the Rapporteur on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.25.
14 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة``، عرضته المقررة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.25.

1. The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/65/L.48, which was being submitted by Mr. Lundberg (Finland), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.3.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/65/L.48، المقدم من السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.3.

7. The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/65/L.46, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.26.
7 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/65/L.46، الذي قدمته السيدة فورتز (هنغاريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.26.

7. At the 51st meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution entitled " Business and development " (A/C.2/52/L.59), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.13, which read:
٧ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار معنونا " اﻷعمال التجارية والتنمية " )A/C.2/52/L.59(، قدم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.13، نصه كما يلي:

19. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.44, which had been submitted by Ms. Hay (New Zealand), Rapporteur, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.19 and had no programme budget implications.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.44، الذي قدمته المقررة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.19، والذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

3. At its 38th meeting, on 14 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/67/L.62), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/67/L.62)، قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.24.

A/C.2/61/L.45 Item 53 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.26 - - International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon [A C E F R S]
A/C.2/61/L.45 البند 53 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.26 - التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.58 Item 53 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.25 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.58 البند 53 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (البرازيل)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.25 [بجميع اللغات الرسمية]

204. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it the draft resolution (E/2006/L.36) entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2006/L.12.
204 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار (E/2006/L.36) المعنون " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " المقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2006/L.12.

174. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it the draft resolution (E/2006/L.36) entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2006/L.12.
174- وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار (E/2006/L.36) المعنون " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " المقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2006/L.12.

The Chairman introduced draft resolution A/C.2/55/L.37, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.8.
عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.37، الذي كان قد قدمه إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.8.

The Vice-Chairman, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.88, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25.
عرض نائب الرئيس، السيد بروني فان دير بلوييم (بلجيكا) مشروع القرار A/C.2/57/L.88، الذي قدمه استناد إلى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.