"basis of the provisional agenda which" - Translation from English to Arabic

• أساس جدول الأعمال المؤقت الذي

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/FAO/PIC/INC.7/1:
17 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم بوصفه الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.7/1 :

The Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.4/1:
5 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المبين أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1:

The Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.1/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/1:

The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:
5 - اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:

The Working Group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:
11 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد فيما يلي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق توزيعه برسم الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:

The following agenda for the preparatory segment of the combined meeting was adopted, as amended, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:
20 - أقر جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري من الاجتماع المجمع، على نحو ما عدل، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم توزيعه برسم الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL. Pro.14/1:

At the opening session of the high-level segment, the Parties adopted the following agenda for the high-level segment on the basis of the provisional agenda which had been circulated in document UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:
218- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى، اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:

The following agenda for the technical preparatory segment of the combined meeting was adopted, as amended, on the basis of the provisional agenda which had been circulated:
20 - وأُقر جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري من الاجتماع الموحد، بصورته المعدلة، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم من قبل:

At the opening session of the high-level segment, the Parties adopted the following agenda for the high-level segment on the basis of the provisional agenda which had been circulated in document UNEP/OzL.ProOzL.Pro.13/1, and as orally amended in the meeting:
148- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى، اعتمد الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تمّ تعميمه في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.13/1، وبصورته المعدلة شفهياً:

The group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1:
6 - أقر الفريق جدول الأعمال المبين أدناه وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1:

Following suggestions by the CoChair and representatives, the agenda of the preparatory segment was modified and adopted, as amended, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/OzL.Pro.15/1.:
وعقب الاقتراحات المقدمة من الرئيسة المشاركة والممثلين، تم تعديل جدول أعمال الجزء التحضيري وإقراره بصورته المعدلة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برمز الوثيقة UNEP/OzL.Pro.15/1:

At the opening session of the high-level segment, the Parties adopted the following agenda for the high-level segment on the basis of the provisional agenda which had been circulated in document UNEP/OzL.Pro.15/1:
202- أثناء الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى أقرت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP/OzL.Pro.15/1:

At the opening session of the high-level segment, the Parties adopted the following agenda for the high-level segment on the basis of the provisional agenda which had been circulated in document UNEP/OzL.Pro.12/1, and as orally amended in the meeting:
89 - اعتمدت الأطراف، في الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى، جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان معمماً برسم الوثيقةUNEP/OzL.Pro.12/1،بصيغته المعدلة شفوياً في الاجتماع:

With that understanding, the Conference adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/COP.1/1:
وعلى هذا الأساس أقر المؤتمر جدول الأعمال المبين أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عممّ برسم الوثيقة (UNEP/POPS/COP.1/1):

The Working Group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1:
12 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.

The meeting participants adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/(DTIE)/Hg/Partnership.1/1:
4 - اعتمد المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP/(DTIE)/Hg/partnership.1/1:

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/FAO/PIC/INC.8/1, subject to the inclusion of a subitem under item 8 (Other matters) on the offer by the Federal Republic of Germany to host the ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee:
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.8/1، على أن يدرج فيه بند فرعي تحت البند 8 (مسائل أخرى) بشأن عرض جمهورية ألمانيا الفيدرالية باستضافة الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: