"basis of the salary scale" - Translation from English to Arabic

• أساس جدول المرتبات

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting eight months at multiplier 57.7 and four months at multiplier 65.3 (on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2005).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمعدل المعيلين في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 57.7 وأربعة شهور بالمضاعف 65.3 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting eight months at multiplier 53.9 and four months at multiplier 59.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2003).
(أ) متوسط صافي المرتبات.بمعدل المعيلين في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 53.9 وأربعة شهور بالمضاعف 59.4 (على أساس جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني/يناير 2003).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting eight months at multiplier 63.7 and four months at multiplier 66.3 (on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2006).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 63.7 وأربعة أشهر بالمضاعف 66.3 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting seven months at multiplier 61.8 and five months at multiplier 69.6 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2008.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس سبعة أشهر بالمضاعف 61.8 وخمسة أشهر بالمضاعف 69.6 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting eight months at multiplier 59.9 and four months at multiplier 64.8 (on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2007).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 59.9 وأربعة أشهر بالمضاعف 64.8 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting 12 months at multiplier 68.4 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2014.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة 12 شهرا بالمضاعف 68.4 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting 1 month at multiplier 65.5 and 11 months at multiplier 68.7 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة شهر واحد بالمضاعف 65.5 ولمدة 11 شهرا بالمضاعف 68.7 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting seven months at multiplier 65.5 and five months at a projected multiplier 68.0 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة سبعة أشهر بالمضاعف 65.5 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف المتوقع 68.0 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade at multiplier 63.5 on the basis of the salary scale in effect from 1 January to 31 December 2010.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا بالمضاعف 63.5 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting 12 months at multiplier 68.5 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2009.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس اثني عشر شهراً بالمضاعف 68.5 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting seven months at multiplier 61.3 and five months at multiplier 65.7 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2011.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة ستة أشهر بالمضاعف 61.3 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف 65.7 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting seven months at multiplier 65.5 and five months at a projected multiplier 68.0 on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة سبعة أشهر بالمضاعف 65.5 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف 68.0 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 46.5 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 1999), eight months at multiplier 43 and two months at multiplier 49 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 1999).
)أ( متوسط اﻷجر الصافي في اﻷمم المتحدة بمعدلات اﻹعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف ٤٦,٥ )على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩( ولثمانية أشهر بمضاعف ٤٣ ولشهرين بمضاعف ٤٩ )على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٩(.

a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.1 (on the basis of the salary scale effective through 29 February 2000), eight months at multiplier 43.2 and two months at multiplier 47.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2000).
(أ) متوسط الأجر الصافي في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.1 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 29 شباط/فبراير 2000) ولثمانية أشهر بمضاعف 43.2 ولشهرين بمضاعف 47.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.9 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001).
(أ) متوسط الأجر الصافي في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط/فبراير 2001) ولثمانية أشهر بمضاعف 41.2 ولشهرين بمضاعف 46.9 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001).

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade, reflecting two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2002), eight months at multiplier 41 and two months at multiplier 46.2 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2002).
(أ) متوسط الأجر الصافي في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 46.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط/فبراير 2002) ولثمانية أشهر بمضاعف 41 ولشهرين بمضاعف 46.2 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار/مارس 2002).

a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001).
(أ) متوسط الأجر في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط/فبراير 2001) ولثمانية أشهر بمضاعف 41.2 ولشهرين بمضاعف 46.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001).