"bastille day" - Translation from English to Arabic

• يوم الباستيل
• عيد الباستيل

And they're staying open tomorrow, on our Bastille Day.
وأنهم باقون مفتوح غدا، في يوم الباستيل لدينا.

July 14th, Bastille Day, is our national holiday.
الـ14 من يوليو، يوم الباستيل هو عيدنا القومي

That'll take you up to the Bastille Day parade. Will it go ahead?
ستة وثلاثون ساعة، سيقودكم مباشرة إلى موكب "يوم الباستيل"، هل ستستمرون؟

While the Bastille Day procession gets underway, protesters have opened up a new front of attack.
بينما ينطلق موكب "يوم الباستيل"، قام المتظاهرين بهجومِ آخر

- Bastille Day is really something, huh?
- عيد الباستيل رائع جدًّا، أليس كذلك؟

It was the only Bastille Day I had ever seen where there was no dancing at all.
لقد كان اليوم الوطني الوحيد يوم الباستيل بالنسبة للدول المتحدثة باللغة الإنجليزية هو العيد الوطني الفرنسي حيث لا يوجد رقص على الإطلاق

~ As you know, this was taken on Bastille Day.
- كما تعلم هذه الصورة التقط في في يوم الباستيل -

A friend of hers on Bastille Day in Chalons du Bois.
صديقة لها في يوم الباستيل "في "شالون

My mom's French, so we only celebrate Bastille Day.
أمي فرنسية ، لذا لا نحتفل سوى بـ(يوم الباستيل)

It's our national holiday, Bastille Day.
سيكون لدينا عطلة وطنية في ذلك اليوم، يوم ((الباستيل)).

It's Bastille Day.
انه يوم الباستيل

That's Bastille Day!
انه يوم الباستيل

Owing to the extended annual celebrations of Bastille Day in France (public holiday) on 14 July, which coincides with the opening day of the meeting, no afternoon session will be held.
ونظراً للاحتفالات السنوية الممتدة بمناسبة يوم الباستيل في فرنسا (عطلة رسمية) يوم 14 تموز يوليه، والذي يتصادف مع افتتاح الاجتماع، فإنه لن تُعقد جلسة بعد الظهر.

That's Bastille Day!
انه يوم الباستيل!

Tracy only contacts Kenneth on special occasions like Bastille Day.
(ترايسي) يتصل بـ(كينيث) في مناسبات معينة. مثل يوم (الباستيل). يوم( الباستيل)عيدوطنيلفرنسا احتفالبانتهاءالملكية،اقتحامسجنالباستيل

Kaczynski’s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. For on Bastille Day, a small Polish contingent marched down the Champs de Elysée alongside the forces of 26 other EU national contingents, including the Germans, in a display of European unity.
إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو/تموز الحالي. ففي يوم الباستيل سارت مجموعة صغيرة من البولنديين في ساحات قصر الإليزيه جنباً إلى جنب مع القوات التابعة للدول الست والعشرين الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك القوات الألمانية، وذلك في استعراض للوحدة الأوروبية.

Like on Bastille Day.
كما في عيد الباستيل.

Oh, Bastille Day.
عيد الباستيل.