"batch of" - Translation from English to Arabic

• دفعة من
• كمية من
• دفعه من

date of manufacture of each number, lot or batch of explosives;
:: تاريخ صنع كل عدد أو مجموعة أو دفعة من المتفجرات؛

In 1957, the first batch of tactical nuclear weapons the United States had deployed in Japans was brought into South Korea.
وفي عام 1957، تم نقل أول دفعة من الأسلحة النووية التكتيكية التي نشرتها الولايات المتحدة في اليابان إلى كوريا الجنوبية.

Lot numbers: the official number given to each batch of landmines produced or acquired.
أرقام المجموعات: الرقم الرسمي المعزى إلى كل دفعة من الألغام المنتجة أو المحازة.

Lot numbers are the official numbers given to each batch of mines produced or acquired.
تُشكل أرقام المجموعات تلك الأرقام الرسمية المعزاة إلى كل دفعة من الألغام المنتجة أو المحازة.

An Italian company sold a batch of tiles to a Dutch buyer and delivered them immediately.
باعت شركة إيطالية كمية من البلاط لمشتر هولندي وسلمتها إليه فورا.

The batch of eight graduated and were deployed in six (6) district hospitals.
وتخرجت دفعة من ثمانية ممرضين جرى توزيعهم على ستة من مستشفيات المقاطعات.

We congratulate the University for graduating last June the first batch of students under its new academic programme.
ونهنئها على تخريج أول دفعة من الطلاب في إطار البرنامج الأكاديمي الجديد خلال شهر حزيران/يونيه الماضي.

In an attempt by Yemen to monitor its coastline, however, the first batch of Yemeni coastguards graduated in May 2004.
غير أن اليمن قامت، في إطار السعي لمراقبة سواحلها، بتخريج أول دفعة من حرس السواحل في أيار/مايو 2004.

I was asked to deliver a particular savory batch of wine to our Bren'in.
طُلب مني أن أوصل دفعة من النبيذ الخاص لقائدنا

And the Fentanyl pops, which were found on your person at the time of arrest, which match the batch of the prescription found in Kevin's apartment.
والفنتانيل للملوثات العضوية الثابتة والتي وجدناها اثناء وقت الاعتقال التي تتناسب مع دفعة من وصفة طبية

All right, I'll go, but if we're temping to make our rent, that's the last batch of those.
لكن إذا كنا سنقوم بأعمال مؤقتة لدفع الإيجار، تلك ستكون آخر دفعة من الكب كيك.

My point is you got about two, maybe three more years of whoring yourself out before a whole new batch of younger and prettier whores comes rolling in through that front door.
مقصدي هو أمامكِ عامان أو ربما ثلاثة لعُهر نفسكِ قبل أن تأتي دفعة من العاهرات الشابات والجميلات ليكونوا هنا.

We got the first batch of exits.
لقد حصلنا على أول دفعة من نهاية الإقتراعات

I baked a fresh batch of cookies for your slumber party.
أنا اعددة لكم دفعة من الكوكيز طازجة لحفلة المبية

Basically, every batch of heroin is like a snowflake. No two are alike.
في الأساس، كلّ دفعة من الهيروين أشبه بندفة الثلج، لا إثنان مُتشابهين.

I was thinking I might whip up a batch of my Aunt Gertie's
كنت أفكر بتحضير دفعة من فطيرة الخل الخاصة

I made my first batch of chocolate-chip cookies when I was 5 years old.
لقد صنعت أول دفعة من كعكة الشوكولا . عندما كنت في الخامسة من عمري

But, during a review of the latest batch of digital images, I came across this.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

You need to go down to the laboratory and mix up another batch of this blue stuff.
كنت بحاجة للذهاب إلى المختبر و خلط آخر دفعة من هذه الاشياء الزرقاء.

How difficult would it be for someone to whip up a batch of your Cinnabons?
يصنع شخص كمية من لفائف سينابون الخاصه بكم

Listen, Stewart, we're trying to track down a batch of shredded currency that came from the Bureau of Engraving and Printing on May 2, 2011.
دفعه من العملات الممزقه التى جائت من مكتب النقش و الطباعه فى الثانى من مايو 2011