"batlle" - Translation from English to Arabic

• باتل

Ms. Maria Beatriz Batlle Martinez, Head of Unit, Accounting Standards Division, Spain
السيدة ماريا بياتريز باتل مارتينيز، رئيسة وحدة، قسم معايير المحاسبة، إسبانيا

Address by H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، خطابا في الجمعية العامة.

The President of Uruguay, Mr. Jorge Batlle Ibáñez, in his address to the Summit and in the relevant round table, emphasized the indivisible nature of freedom, as a whole that cannot be separated from free trade.
وقد شدد السيد جورج باتل إيبانيز، رئيس جمهورية أوروغواي، في كلمته أمام القمة وفي المائدة المستديرة ذات الصلة، على طبيعة الحرية التي لا تقبل التجزؤ بوصفها كلا لا يمكن فصله عن التجارة الحرة.

Ms. Maria Beatriz Batlle Martinez, Head of Unit, Accounting Standards Division ICAC, Spain
السيدة ماريا بياتريث باتل مارتينث، رئيسة وحدة بشعبة معايير المحاسبة، معهد المحاسبة ومراجعة

Address by Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
كلمة فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، بكلمة أمام الجمعية العامة.

6. Address by His Excellency Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
6 - خطاب فخامة السيد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

4. Address by His Excellency Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
4 - كلمة يلقيها فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

The strong argument to that effect put forward at the Summit must not be disregarded by those Member States that singly or together selectively raise protectionist barriers in order selfishly to defend their own production and participation in the market, denying others what President Batlle has called
الحجة القوية في هذا الصدد التي طرحت في مؤتمر القمة لا ينبغي أن تتغاضى عنها الدول الأعضاء التي تضع منفردة أو معا بصورة انتقائية حواجز حمائية بغية أن تدافع عن وازع حب الذات عن إنتاجها هي وتدافع عن مشاركتها في السوق، وتحرم الآخرين مما سماه الرئيس باتل.

President Batlle Ibáñez (spoke in Spanish): Today no one denies that globalization is here and that it is here to stay.
الرئيس باتل إيبانييس (تكلم بالإسبانية): لا ينكر أحد الآن أن العولمة موجودة، وأنها موجودة لتبقى.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Jorge Batlle Ibáñez, the President of the Eastern Republic of Uruguay, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

Our President, Mr. Jorge Batlle Ibáñez, who took office in March of this year, and his Administration are committed to modernizing the country by introducing new technology; reactivating the productive sectors, particularly in the agricultural area; training workers; and ensuring that we have an economy that generates high-quality, productive jobs, with an emphasis on sustainable human development.
وإن رئيسنا، السيد خورخي باتل إبانيز، الذي تولى الرئاسة في آذار/مارس من هذه السنة، ملتزم هو وإدارته بتحديث البلد بإدخال التكنولوجيا الجديدة؛ وإعادة تنشيط القطاعات الإنتاجية، لا سيما في المجال الزراعي؛ وتدريب العاملين؛ وضمان أن يكون لدينا اقتصاد يستحدث وظائف منتجة وعالية الجودة، مع التركيز على التنمية البشرية المستدامة.