"battalion commander" - Translation from English to Arabic

• قائد كتيبة
• قائد الكتيبة

UPDF Battalion Commander in Butembo
قائد كتيبة قوات الدفاع الشعبي لأوغندا في بوتيمبو

A Battalion Commander had been convicted a few months previously of using a civilian as a human shield.
وأدين قائد كتيبة منذ عدة شهور باستخدام مدني كدرع بشري.

Battalion Commander, Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva Lieutenant-Colonel in Forces armées rwandaises
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية أ.

On the day Yusifov was captured, the same Battalion Commander had torn out his 12 gold teeth.
وفي اليوم الذي أسر فيه يوسيفوف، انتزع قائد الكتيبة نفسه ١٢ سنا ذهبية من فمه.

He was the bodyguard of Captain Innocent, second-in-command to Battalion Commander Major Fimbo.
وكان هذا الصبي هو الحارس الشخصي للنقيب إنوسان، نائب قائد الكتيبة الرائد فيمبو.

From this day forward you are promoted to Battalion Commander
من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة

Forces armées rwandaises Battalion Commander A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

FAR Battalion Commander A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

Battalion Commander, Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

FAR Battalion Commander A. Nsengiyumva T. Renzaho
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

The boy is currently in hiding, as he believes the Battalion Commander is searching for him;
والطفل حاليا متوار عن الأنظار، لاعتقاده أن قائد الكتيبة يبحث عنه؛

Lt Col. Dusabe Nyabirungu, the 8052nd Battalion Commander, had joined the mutineers with troops and weapons from Nyamilima, northern Rutshuru.
وانضم المقدم دوسابي نيابيرونغو قائد الكتيبة 8052 إلى المتمردين مع جنود وأسلحة من نياميليما، وتشورو الشمالية.

Damn it. Ow... Better hope the Battalion Commander doesn't do a spot check.
اللّعنة عليك أن تأمل ألّا يقوم قائد الكتيبة

Just before the bombardment ended, the Battalion Commander Major Scherer started to sing "Deutschland Deutschland Uber Alles".
قبل إنتهاء القصف مباشرة قائد الكتيبة الرائد "شيرر" بدأ "يغنى " المانيا ، فوق الجميع

12. After the convoy had been stopped for 20 minutes, the Battalion Commander ordered the convoy to return to the unit.
١٢ - بعد إيقاف القافلة لمدة ٢٠ دقيقة، أمر قائد الكتيبة القافلة بالعودة الى الوحدة.

The Deputy Battalion Commander has since explained that he insisted on the list being drawn up in order to forward the information to ICRC and other authorities, so as to keep track of the men.
وأوضح نائب قائد الكتيبة فيما بعد أنه أصر على إعداد القائمة بغية تقديم المعلومات إلى اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر وإلى السلطات اﻷخرى، حتى يمكن تتبع أثر الرجال.