"batteries containing mercury" - Translation from English to Arabic

• البطاريات المحتوية على الزئبق

Limited information is available on the extent to which batteries containing mercury are used, although they are probably used in virtually all Parties.
ولا توجد سوى معلومات محدودة عن مدى استخدام البطاريات المحتوية على الزئبق رغم أنها تُستخدَم على الأرجح في جميع الدول الأطراف.

batteries containing mercury
البطاريات المحتوية على الزئبق

Burkina Faso: batteries containing mercury (69 per cent) and gold and silver extraction with the mercury-amalgamation process (16 per cent);
(ب) بوركينا فاسو: البطاريات المحتوية على الزئبق (69 في المائة) واستخراج الذهب والفضة باستخدام عملية الملغمة مع الزئبق (16 في المائة)؛

Cambodia: batteries containing mercury (57 per cent), controlled landfills/deposit (31 per cent) and gold and silver extraction with the mercury-amalgamation process (8 per cent);
(ج) كمبوديا: البطاريات المحتوية على الزئبق (57 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للمراقبة (31 في المائة) واستخراج الذهب والفضة باستخدام عملية الملغمة مع الزئبق (8 في المائة)؛

Panama: Cement production (35 per cent), batteries containing mercury (20 per cent), informal dumping of general waste (17 per cent) and thermometers containing mercury (9 per cent);
(ي) بنما: إنتاج الإسمنت (35 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (20 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (17 في المائة)، مقاييس الحرارة المحتوية على الزئبق (9 في المائة)؛

Panama: Cement production (35 per cent), batteries containing mercury (20 per cent), informal dumping of general waste (17 per cent) and thermometers containing mercury (9 per cent);
(ك) بنما: إنتاج الإسمنت (35 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (20 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (17 في المائة)، مقاييس الحرارة المحتوية على الزئبق (9 في المائة)؛

Madagascar: batteries containing mercury (43 per cent), controlled landfills/deposit (22 per cent), cosmetics and related products (11 per cent) and incineration of municipal/general waste (7 per cent);
(و) مدغشقر: البطاريات المحتوية على الزئبق (43 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (22 في المائة)، مستحضرات التجميل وما يتصل بها من منتجات (11 في المائة)، ترميد النفايات المحلية/العامة (7 في المائة)؛

Mexico: Gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (30 per cent), batteries containing mercury (18 per cent), controlled landfills/deposit (17 per cent) and informal dumping of general waste (6 per cent);
(ز) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury (52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil (26 per cent) and batteries containing mercury (8 per cent).
(م) اليمن: المفاتيح الكهربائية والإلكترونية، الموصلات والمرحلات المحتوية على الزئبق (52 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (26 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (8 في المائة).

Madagascar: batteries containing mercury (43 per cent), controlled landfills/deposit (22 per cent), cosmetics and related products (11 per cent) and incineration of municipal/general waste (7 per cent);
(ز) مدغشقر: البطاريات المحتوية على الزئبق (43 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (22 في المائة)، مستحضرات التجميل وما يتصل بها من منتجات (11 في المائة)، ترميد النفايات المحلية/العامة (7 في المائة)؛

Mexico: Gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (30 per cent), batteries containing mercury (18 per cent), controlled landfills/deposit (17 per cent) and informal dumping of general waste (6 per cent);
(ح) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury (52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil (26 per cent) and batteries containing mercury (8 per cent).
(ن) اليمن: المفاتيح الكهربائية والإلكترونية، الموصلات والمرحلات المحتوية على الزئبق (52 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (26 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (8 في المائة).