"batumubwira" - Translation from English to Arabic

• باتوموبويرا
• بوتوموبويرا

The Council heard a statement by Her Excellency Ms. Antoinette Batumubwira.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا.

At that meeting, the Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Antoinette Batumubwira, made a statement.
وخلال تلك الجلسة أدلت وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي، أنتوانيت باتوموبويرا ببيان.

7. Ms. Batumubwira (Burundi, Minister for Foreign Affairs) thanked the Commission for its help in peacebuilding in Burundi.
7 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي، وزيرة الخارجية): شكرت اللجنة على مساعدتها في بناء السلام في بوروندي.

H.E. Antoinette Batumubwira
سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا

51. Ms. Batumubwira (Burundi) said that private media were a recent development in Burundi.
51 - السيدة بوتوموبويرا (بوروندي): قالت إن وسائل الإعلام الخاصة هي تطور حديث في بوروندي.

20. During the period under review, the Group held two meetings with Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Burundi.
20 - خلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق اجتماعين مع أنطوانيت باتوموبويرا وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

9. The Commission would hear statements from Mr. Nduwimana, the First Vice-President of Burundi, and from Ms. Batumubwira, the Minister of External Relations and International Cooperation of Burundi.
9 - وأختتم حديثه قائلا إن اللجنة سوف تستمع إلى بيانين من السيد ندوويمانا النائب الأول لرئيس بوروندي، والسيدة باتوموبويرا وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

1. Ms. Batumubwira (Burundi) said that her Government pursued a policy of inclusiveness, involving people from different tribal groups, different parties, different religions and both sexes.
1 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن حكومتها تطبق سياسة شمولية تضم جميع السكان من مختلف التجمعات القبلية، ومختلف الأحزاب والأديان، ومن الجنسين.

9. The Commission would hear statements from Mr. Nduwimana, the First Vice-President of Burundi, and from Ms. Batumubwira, the Minister of External Relations and International Cooperation of Burundi.
9 - وأختتم حديثه قائلا إن اللجنة سوف تستمع إلي بيانين من السيد ندوويمانا النائب الأول لرئيس بوروندي، والسيدة باتوموبويرا وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

45. Ms. Batumubwira (Burundi) said that it was gratifying to note the degree of commitment to the well-being of Burundi.
45 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن ما يبعث على الرضى ملاحظة درجة الالتزام برفاه بوروندي.

11. Ms. Batumubwira (Burundi) expressed her gratitude to the members of the Peacebuilding Commission for their tireless commitment to the achievement of lasting peace and stability in Burundi.
11 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): أعربت عن امتنانها لأعضاء لجنة بناء السلام، لما أبدوه من التزام لا يكل لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في بوروندي.

42. Ms. Batumubwira (Burundi) said that many forums for national dialogue already existed, such as parliament, NGOs, churches, the media and local communities.
42 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن العديد من منابر الحوار الوطني قائمة الآن مثل: البرلمان، والمنظمات غير الحكومية، والكنائس، ووسائل الإعلام، والمجتمعات المحلية.

46. Ms. Batumubwira (Burundi) said that with the creation of the Government general inspectorate, persons applying for posts as inspectors and those already working as inspectors were required to take an examination.
46 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إنه مع إنشاء المفتشية العامة للحكومة، أصبح الأشخاص الذين يتقدمون لوظائف المفتشين أو من يعملون بالفعل كمفتشين، مطالبين بأداء امتحان.

(Signed) Antoinette Batumubwira
(توقيع) أنطوانيت باتوموبويرا