"baudouin" - Translation from English to Arabic

• بودوان
• بودوين
• وبودوان

Topic 5 -- Problems specific to children in armed conflicts, presented by Ms. Paule Bouvier and Ms. Carole Baudouin;
الموضوع رقم 5 - المشاكل الخاصة بالأطفال في الصراعات المسلحة؛ عرض السيدة بول بوفييه والسيدة كارول بودوان

and Col. Baudouin Ngaruye had travelled to Rwanda to meet Gen. Kabarebe, Gen. Nziza and Gen. Kayonga in
الجنرال نتاغاندا، والعقيد ماكينغا، والعقيد بودوان نغارويي، إلى رواندا لعقد اجتماع في كينيغي، مع الجنرال

We would also like to thank the King Baudouin Foundation for ably organizing the civil society consultations, and the Special Representative of the Secretary-General for his support and contributions throughout the process.
ونود أيضا تقديم الشكر لمؤسسة الملك بودوان على حسن تنظيمها للمشاورات مع المجتمع المدني وللمثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة على دعمه ومساهماته طوال سير العملية.

As a result of this torture, Mr. Baudouin Basongo Kibaya became sexually impotent.
وأصبح السيد بودوين باسونجو كيبايا عاجزاً جنسياً نتيجة ما تعرَّض له من تعذيب.

A further communiqué on 1 March called on M23 forces to apprehend rival senior leaders, namely Runiga, Ntaganda and Baudouin Ngaruye.
ودعا بلاغ آخر في 1 آذار/مارس قوات الحركة إلى القبض على كبار القادة المنافسين، وهم رونيغا، ونتاغاندا، وبودوان نغارويي.

4. General Report on Poverty, King Baudouin Foundation.
٤- التقرير العام بشأن الفقر، مؤسسة الملك بودوان الخيرية.

To these nuns must be added Father Baudouin Waterkane, of Belgian nationality, a school principal, a seminarist and a sacristan, who were also abducted and taken to an unknown destination.
وإضافة إلى هذه الراهبات، وجب ذكر اﻷب بودوان واتركان البلجيكي الجنسية، ومدير أحد المدارس. وفرد من البعثات التبشيرية وفرد من البعثة السكرستانية الذين اختطفوا كذلك واقتيدوا إلى وجهة مجهولة.

Patrick Baudouin Paris, France 9 Aug. 1995
باتريك بودوان باريس، فرنسا ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١

The Group established that the Shalio operation was conducted under the overall command of Colonel Baudouin Ngaruye, commander of the FARDC 5th Sector, at that time based at Kasake.
وتأكد للفريق أن عملية شاليو تمت تحت القيادة العامة للكولونيل بودوان نغاروى، قائد القطاع الخامس للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي كان متمركزا في ذلك الحين في كاساكي.

King Baudouin Foundation
مؤسسة الملك بودوان

UNFIP further expanded United Nations collaboration with foundations, including the E7 Fund, the Bill and Melinda Gates Foundation, the Conrad N. Hilton Foundation, the King Baudouin Foundation and the Van Leer Group Foundation.
ووسع الصندوق تعاون الأمم المتحدة مع مؤسسات، منها مؤسسة E 7 Fund، ومؤسسة بيل وميلندا غيتز، ومؤسسة كونراد ن. هيلتون، ومؤسسة الملك بودوان ومؤسسة مجموعة فان لير.

Financed by the King Baudouin Foundation.
بتمويل من مؤسسة الملك بودوان.

The officers also informed the Group that there had been other similar episodes over the past year orchestrated by internal FARDC networks loyal to Colonel Baudouin Nakabaka, the deputy commander of the tenth military region in charge of logistics and administration, and his direct superior General Pacifique Masunzu.
وأبلغ الضابطان الفريق أيضاً إن هناك حوادث مماثلة أخرى وقعت خلال العام الماضي نظمتها شبكات داخلية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية موالية للكولونيل بودوان ناكاباكا، نائب قائد المنطقة العسكرية العاشرة المكلف باللوجستيات والإدارة، ورئيسه المباشر الجنرال باسيفيك ماسونزو.

The individuals in question, who had sought refuge in Rwanda on 16 March, are Baudouin Ngaruye, Eric Badege, Innocent Zimurinda and Jean-Marie Runiga.
والأشخاص المعنيون بذلك، الذين كانون قد لجأوا إلى رواندا في 16 آذار/مارس، هم بودوان نغارويي، وإريك باديج، وإنوسان زيموريندا، وجان - ماري رونيغا.

Lastly, at the national level, the King Baudouin Foundation has introduced a discussion forum on Islam, in order to improve knowledge of Islam and encourage a diversity of views and opinions about Islam and Muslims.
وأخيرا على الصعيد الوطني أنشأت مؤسسة الملك بودوين منتدى للتفكير حول الإسلام، تهدف إلى تعميق المعارف وتنويع وجهات النظر والآراء عن الإسلام والمسلمين.

At approximately 11 p.m. on that same day, the Commander went with his two bodyguards, Joel Betikumesu and John Askari, to Baudouin Basongo Kabaya's cell and ordered that Mr. Basongo be given 400 lashes on the buttocks.
وفي اليوم نفسه وفي حدود الساعة 11 مساءً، توجه هذا الرائد برفقة اثنين من حراسه الشخصيين، وهما جوال بيتيكوميسو وجون أسكاري، إلى الزنزانة التي كان يُحتجز فيها السيد بودوين باسونجو كيبايا، وأمر بجلده 400 جلدة على مستوى الإليتين.

Similarly, international arrest warrants were issued in respect of four M23 officials, namely, Jean-Marie Runiga, Baudouin Ngaruye, Zimurinda and Eric Badege, all of whom are currently residing in Rwanda.
وفي السياق نفسه، صدرت أوامر اعتقال دولية ضد أربعة مسؤولين من حركة 23 آذار/مارس، وهم: جان ماري رونيغا، وبودوان نْغارويي، وزيموريندا، وإريك باديجي. ويقيم جميعهم في رواندا حاليا.

Some 600 pro-Ntaganda combatants fled the fighting and crossed into Rwanda, including Bosco Ntaganda, Bishop Jean-Marie Runiga, the former M23 political leader, and Baudouin Ngaruye, a senior military commander in M23.
وهرب من القتال نحو 600 مقاتل من مناصري نتاغاندا، حيث عبروا الحدود إلى رواندا، بمن فيهم بوسكو نتانغاندا، والأسقف جان - ماري رونيغا، القائد السياسي السابق لحركة 23 آذار/مارس، وبودوان نغارويي، وهو قائد عسكري ذو رتبة رفيعة في الحركة.