Reiner G. rang the doorbell of the Bayram family home at around 8 p.m. and fired six shots at Ali Bayram and his 12-year-old daughter Asli Bayram. | UN | بدق باب دار عائلة بيرم في حوالي الثامنة مساءً وأطلق ست رصاصات على علي بيرم وعلى ابنته آسلي بيرم البالغة من العمر ٢١ عاماً. |
Ali Bayram died and the daughter was severely injured. | UN | وتوفي علي بيرم وأصيبت ابنته بجروح شديدة. |
They called Bayram to the coffeehouse. They read him the letter, saying that she wrote it. | Open Subtitles | فنادوا بيرم للمقهى وقرأوا له الرسالة قائلين إِنّ من كتبها هي |
When she returned she found out about Bayram from her acquaintances. | Open Subtitles | وعندما عادت، عرفت بموضوع بيرم من معارفها |
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule. | UN | واﻷشخاص المعنيون هم السيدة سلطان سيجيك، والسيد بيرم نماز، والسيد رمضان باسجي، والسيد متين يسيل، والسيد أصلان يوجيسان، والسيد سفيل يسيل، والسيد فيراهموز لول. |
According to Bayram Aliev, Magerram Makhyaddinov was beaten to death for complaining to ICRC representatives about the intolerable conditions and inhuman treatment of prisoners of war. | UN | وحسبما قال بيرم علييف، ضُرب مَغِرام محيي الدينوف حتى مات، ﻷنه شكا لممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية من الظروف التي لا تُطاق والمعاملة اللاإنسانية التي يواجهها أسرى الحرب. |
Why are you so afraid of Bayram every time? | Open Subtitles | لماذا تخاف من بيرم بكل مرة تراه؟ |
It was such a love letter. They had Peruzat saying, "I'm dying, I'm burning for you, Bayram. | Open Subtitles | وكانت رسالة حب مثيرة، فجعلوا بيروزات تقول "إنني أموت واحترق من أجلك يا بيرم |
Bayram brought his mother along and the two poor souls setoff. | Open Subtitles | فأتى بيرم بأمه وذهب المسكينان بسرعة |
The Chief Executive of Shusha province of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, Mr. Bayram Safarov was elected as the Head of the Steering Board of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan. | UN | وانتُخب السيد بيرم سَفروف، المسؤول التنفيذي لمقاطعة شوشا بمنطقة ناغورني - كاراباخ التابعة لأذربيجان، رئيساً للمجلس التوجيهي للطائفة الأذربيجانية بمنطقة ناغورني - كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان. |
Winter's on its way, Bayram. | Open Subtitles | الشتاء على الأبواب يا بيرم |
You're still young, Bayram. | Open Subtitles | ما زلتَ شاباً، بيرم |
Of course, Bayram was devastated. | Open Subtitles | وطبعاً، تحطّم بيرم عاطفياً |
Water from Hacıbayram! | Open Subtitles | ماء من "حاجي بيرم"! |
Water from Hacıbayram! | Open Subtitles | ماء من "حاجي بيرم"! |
Bayram! | Open Subtitles | بيرم. |
Thanks, Bayram. | Open Subtitles | شكراً، بيرم |
Bayram! | Open Subtitles | بيرم |