"be a briefing" - Translation from English to Arabic

• جلسة إحاطة
• جلسة إعلامية
• إحاطة إعلامية
• جلسة يقدم

14. The meeting, to be held at the ministerial level, will be a briefing.
14 - ستكون الجلسة، المقرر عقدها على المستوى الوزاري، جلسة إحاطة.

There will be a briefing and an update on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General for Bosnia and Herzegovina.
وستكون هناك جلسة إحاطة وعرض ﻵخر المستجدات فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك يقدمه السيد أقبال رضا ممثل اﻷمين العام الخاص للبوسنة والهرسك.

There will be a briefing and an update on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General for Bosnia and Herzegovina.
وستكون هناك جلسة إحاطة وعرض ﻵخر المستجدات فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك يقدمه السيد اقبال رضا الممثل الخاص لﻷمين العام للبوسنة والهرسك.

There will be a briefing on the G-8 Renewable Energy Task Force by the Co-Chairmen of the Task Force, on Friday, 27 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد رؤساء فرقة العمل المعنية بالطاقة المتجددة والتابعة لمجموعة الثمانية جلسة إعلامية بشأن الفرقة، وذلك يوم الجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماع 2.

51. On 26 May there will be a briefing organized by the secretariat of the World Summit on Sustainable Development in the Bali International Convention Centre.
51 - وفي 26 أيار/مايو، ستنظّم أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إحاطة إعلامية في مركز بالي الدولي للمؤتمرات.

There will be a briefing by H.E. Mr. Aleksi Aleksishvili, Minister of Finance of Georgia and Chairman of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the fourteenth session of the Commission.
يعقد سعادة السيد ألكسي أليكسيشيفيلي، وزير المالية في جورجيا ورئيس لجنة التنمية المستدامة، جلسة إحاطة بشأن التحضيرات للدورة الرابعة عشرة للجنة.

There will be a briefing of the Second Committee on the annual meetings of the Board of Governors of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة للجنة الثانية بشأن الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مؤسسات بريتون وودز يوم الخميس، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

[Note: There will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions today from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
[ملاحظة: تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a briefing on " The International Financial Structure " , organized by the Permanent Mission of Sweden, today, 29 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
ستنظم البعثة الدائمة للسويد جلسة إحاطة بشأن " البنيان المالي الدولي " ، اليوم، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن ”تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام“ يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.

There will be a briefing on the Landmine Monitor Report 2001 by Ms. Jody Williams, Mr. Steve Goose and Ms. Mary Wareham, from the International Campaign to Ban Landmines, for interested delegations, Secretariat staff and the media.
ستعقد جلسة إحاطة عن " تقرير رصد الألغام الأرضية لسنة 2001 " ، تقدمها السيدة جودي ويليامز، والسيد ستيف جوس، والسيدة ماري واريهام، وهم يمثلون الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

There will be a briefing on the G-8 Renewable Energy Task Force by the Co-Chairmen of the Task Force, today, 27 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد رؤساء فرقة العمل المعنية بالطاقة المتجددة والتابعة لمجموعة الثمانية جلسة إعلامية بشأن الفرقة، وذلك اليوم، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماع 2.

60. On 25 August 2002, there will be a briefing organized by the secretariat of the Summit in the Convention Centre.
60 - وفي 25 آب/أغسطس 2002، ستُنظّم أمانة مؤتمر القمة جلسة إعلامية في مركز المؤتمرات.

There will be a briefing to the Group of 77 by the delegation of Germany on the International Conference on Freshwater on Monday, 29 October 2001, from 2.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
سيقدم وفد ألمانيا إحاطة إعلامية إلى مجموعة الـ 77 بشأن المؤتمر الدولي للمياه العذبة يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/14 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 9.