"be a lawyer" - Translation from English to Arabic

• يكون محاميا
• تصبحي محامية
• تكون محامياً
• أكون محامية
• تكوني محامية
• تصبح محامياً
• يكون محامياً
• أكون محامي
• أكون محاميا
• اكون محاميا
• اكون محامية
• تصبح محاميا
• تصبح محامية
• اكون محاميه
• أكون محامياً

We don't really know whether that one judge who is supposed to be a lawyer is one or not.
ولسنا نعرف في الحقيقة ما إذا كان القاضي الذي يفترض أن يكون محاميا هو كذلك أم لا.

The Bar association has cancelled his license. In a few hours he won't even be a lawyer. Please don't take him seriously.
في بضع ساعات لن يكون محاميا من فضلك لا تأخذه على محمل الجد

You want to be a lawyer in this neighborhood, child?
تريدين ان تصبحي محامية في هذا الحي, ايها الطفلة؟

In those days, to be a lawyer and to be out-- not possible.
في تلك الأيام،من المستحيل أن تكون محامياً وتخرج للعلن

But I've wanted to be a lawyer since I was a little girl.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

Just forget modeling, you should be a lawyer.
انسي العارضة يجب ان تكوني محامية

He wanted to be a lawyer.
أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

You want Frank to be a lawyer so he won't be like his father?
أنت تريده أن يكون محاميا لئلا يكون مثل والده؟

I swear, you're gonna grow up to be a lawyer someday.
أقسم، أنت ستعمل يكبر أن يكون محاميا في يوم من الأيام.

141. The Ombudsman is elected and removed by Congress; in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
١٤١ - والكونغرس هو الذي ينتخب أمين المظالم وينحيه، ويشترط لانتخاب أمين المظالم ألا يقل عمره عن ٥٣ عاما وأن يكون محاميا.

So if you're not gonna be a lawyer, what are you gonna do?
اذا انت لن تصبحي محامية ماذا سوف تفعلين؟

So when did you first realize that you wanted to be a lawyer?
إذن متى أول مرة قررتِ بها بأن تصبحي محامية ؟

You don't forget how to be a lawyer. It's like riding a bike.
أنت لا تنسى كيف تكون محامياً إنه أشبه بقيادة دراجة هوائية

You could be a doctor! You could be a lawyer!
يمكنك أن تكون طبيبا يمكنك أن تكون محامياً

Tell me why I should be a lawyer in three words or less.
أخبريني لِم عليّ أن أكون محامية في ثلاث كلمات أو أقل

It's not like I want to be a lawyer anyway.
فأنا لا أريد أن أكون محامية على أي حال

You wanted to be a lawyer because of The Majestic?
أردت أن تكوني محامية بسبب "الملوكي"؟

You have to get "allegedly" into your vocabulary if you want to be a lawyer.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

Someone needs to convince her to let this go, and it needs to be a lawyer I can trust, but it also needs to be someone who's close to her level, or she's gonna feel attacked.
شخص ما يجب أن يقنعها أن تترك الأمر, ويجب أن يكون محامياً أثق به, ولكن يجب أيضاً أن يكون شخص في مستوى قريب منها,

Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one.
كيدي , قد لا أكون محامي, لكني أعتقد أني أعرف الإتهامات عندما أسمع واحداً

I wanted to prove to myself that I dropped out of law school because I wanted to be a bartender, not because I couldn't be a lawyer.
أردت أن أثبت لنفسي أني تركت كلية الحقوق لأني أركت أن أكون ساقيَّا ليس لأنني لم أستطع أن أكون محاميا

I wanted to be a lawyer. Luckily, I was a good student.
اردت ان اكون محاميا و بالصدفة كنت طالب مجتهد

I wanted to be a lawyer.
انا كنت اريد ان اكون محامية

You're gonna say you don't want to be a lawyer... that you wanna be a musician, maybe.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

She wants to be a lawyer, which I'm sure you didn't know.
.كانت تريد أن تصبح محامية .الذي متأكد من أنكِ لا تعلمين عنه

I didn't even want to be a lawyer. Ijust....
اساسا لم اكن اريد ان اكون محاميه, انا فقط..

You know, I used to be a lawyer in London. That sounds a bit steep.
كما تعلم، أنني أعتدتُ أن أكون محامياً في لندن، يبدو إنه باهضاً للغاية