"be a little" - Translation from English to Arabic

• يكون قليلا
• تكون قليلا
• تكون قليلاً
• يكون قليلاً
• نكون قليلا
• تكون أكثر
• حدٍّ ما
• أن تكوني أكثر
• تكون اكثر
• قليلا أكثر
• يكون قليل من
• حد ما أن

Something you didn't draft personally might be a little bit more convincing.
شيء لك لم صياغة شخصيا قد يكون قليلا قليلا أكثر إقناعا.

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

I best be a little bit careful on this narrow road.
أنا أفضل أن يكون قليلا دقيق على هذا الطريق الضيق.

Could you be a little more specific?
هل يمكنك أن تكون قليلا أكثر تحديدا ؟

Look, Ryan, if you could just be a little...
انظر ،،، رايان اذا فقط استطعت ان تكون قليلاً

Uh, listen, I just wanted to let you know when you get my credit card bill, it might be a little high this month.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

But occasionally, you're presented with something that just might be a little more important than what you're afraid of.
ولكن في بعض الأحيان، يتم تقديمك مع شيء أن فقط قد يكون قليلا أكثر أهمية مما كنت خائفا من.

You know JT may be a little freaked out right now, but he's my boy, and as soon as he calms down, he'll untie me.
أنت تعرف جت قد يكون قليلا ينزع من الآن، لكنه هو صبي، وبمجرد أن يهدأ، وقال انه سوف فك لي.

We're gonna be a little bit quiet'cause they already started taping, Ok?
نحن ستعمل يكون قليلا هادئة لأنهم بالفعل بدأت التسجيل، حسنا؟

Might be a little bit out of our price range, yeah?
ربما يكون قليلا خارج عن نطاق سعرنا, اليس كذلك؟

Maybe I should be a little flatter again.
ربما ينبغي لي أن يكون قليلا تملق مرة أخرى.

Look, there's an outside shot that I might be a little late.
نظرة، وهناك من تسديدة خارج أنني قد يكون قليلا في وقت متأخر.

But we're not homicide, so we can be a little more aggressive.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Besides, I hear he can be a little inappropriate around the office.
الى جانب ذلك، أسمع أنه يمكن أن يكون قليلا غير لائق في جميع أنحاء المكتب.

He'll be a little quiet at first, until he has his first highball.
في البداية، وأنه سوف يكون قليلا 'عليها، حتى سوف تشرب أول كوب.

I think you might be a little on the wrong track, Mr. Later.
أعتقد أنك ربما تكون قليلا في المسار الخطأ, مستر "لاحقاً".

Do you think you could be a little more precise than that? Yes.
ألا تعتقد أنه يمكنك أن تكون قليلاً أكثر دقة من ذلك؟

He might be a little loopy from the muscle relaxer.
لربما يكون قليلاً مسترخي من مرخي العضلات

Unless there is an island where we can be a little alone,
ما لم يكن هناك جزيرة حيث يمكننا أن نكون قليلا وحدها،

And if you do have to buy sodding fertilizer, could you just be a little more subtle?
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب أكان يمكنك أن تكون أكثر براعة ؟

It's just, I think you might be a little casual.
هو فقط،أعتقد أنت قَدْ تَكُونُ عادي إلى حدٍّ ما

You should be a little more grateful since I'm the one who broke you out of your hamster wheel.
يجب أن تكوني أكثر امتنانا من ذلك بما انني من قام بكسر سجنك الخاص

It might help you be a little more responsible.
ربما يساعدك في أن تكون اكثر مسؤولية قليلاً

Might be a little brainy to start out with.
يجب أن يكون قليل من الذكاء لتبدأ به

I think it will be a little bit inconvenient to try to reach a decision near the start of the substantive session.
وأعتقد أنه سيكون من غير المريح إلى حد ما أن نحاول التوصل إلى قرار قرب بداية الدورة الموضوعية.