"be a synonym of" - Translation from English to Arabic

“Fourthly, this negotiated solution will have to reject any idea of taking a step backwards, and cannot be a synonym of the status quo or of a springboard to yet another statute.
رابعا، هو أنه ينبغي لهذا الحل الذي يتم عن طريق التفاوض أن يرفض فكرة الرجوع إلى الوراء رفضا تاما وألا يكون مرادفا لبقاء اﻷوضاع على حالها أو حجة لوضع نظام أساسي آخر جديد.

In the Dictionnaire de Droit International Public, an official is taken to be a synonym of an agent of the State ( " agent de l'État " ) and is defined as a " person normally appointed to occupy a permanent post in the State administration, who acts on behalf of the State, having been authorized to exercise public powers as recognized by national legislation and under the authority of the Government " .
وفي معجم القانون الدولي العام Dictionnaire de droit international، يقصد بالموظف وكيل الدولة ( " agent de l ' Etat " ) ويعرَّف على أنه " شخص يُعيَّن عادة لشغل وظيفة دائمة في إدارة الدولة، ويتصرف باسم الدولة، ويؤذن له بممارسة صلاحيات عامة معترف بها في التشريعات الوطنية وتحت إشراف الحكومة " ().