"be admitted as observers" - Translation from English to Arabic

• قبولها بصفة مراقب

15. At its 1st meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2013/2), listing five intergovernmental organizations (IGOs) and 55 non-governmental organizations (NGOs) that applied to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى، في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2013/2)، تتضمن قائمة بأسماء خمس منظمات حكومية دولية و55 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

16. At its 1st meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2012/2/Rev.1 and FCCC/CP/2012/2/Add.1), listing six intergovernmental organizations (IGOs) and 79 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
16- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2012/2/Rev.1() وFCCC/CP/2012/2/Add.1)، تضمنت قائمة بأسماء ست منظمات حكومية دولية و79 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

17. At the same meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2010/4), listing two IGOs and 90 NGOs that had asked to be admitted as observers.
17- وفي الجلسة ذاتها، نظر مؤتمر الأطراف في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2010/4)، وقد تضمنت قائمة بأسماء منظمتين حكوميتين دوليتين و90 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 2nd meeting, on 6 December, the Conference considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2004/3 and Add.1), listing two intergovernmental organizations and 48 non-governmental organizations that had asked to be admitted as observers.
29- نظر المؤتمر، في جلسته الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2004/3 وAdd.1)، وأدرجت فيها منظمتين حكوميتين دوليتين و48 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 23 October, the Conference had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2002/5), listing one intergovernmental organization and 34 nongovernmental organizations that had requested to be admitted as observers.
28- لأغراض النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2002/5) أدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و34 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 2 November, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/1998/14 and Add.1), listing three intergovernmental organizations and 66 non-governmental organizations that had requested to be admitted as observers at the current session.
١٢- عرضت على مؤتمر اﻷطراف، لنظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من اﻷمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب )FCCC/CP/1998/14 و(Add.1، وهي تتضمن قائمة بثلاث منظمات حكومية دولية و٦٦ منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الحالية.

For its consideration of this sub-item at its 11th plenary meeting, on 19 July 2001, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing five intergovernmental organizations and 22 non-governmental organizations that had requested to be admitted as observers (FCCC/CP/2001/4).
14- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة 11 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب أدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و22 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/4).

At its 1st meeting, on 1 December, the Conference considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2003/4), listing one intergovernmental organization and 60 nongovernmental organizations that had asked to be admitted as observers.
29- في الجلسة الأولى للمؤتمر التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2003/4)، وأدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و60 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 29 October 2001, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2001/7), listing one intergovernmental organization and 19 nongovernmental organizations that had requested to be admitted as observers.
32- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/7) أُدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و19 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 7 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing 13 intergovernmental organizations (IGOs) and 345 nongovernmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة قدمتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب، أُدرجت فيها ثلاث عشرة منظمة حكومية دولية و345 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب().

At its 1st meeting, on 1 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing eight intergovernmental organizations (IGOs) and 106 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب() أُدرجت فيها ثماني منظمات حكومية دولية و106 منظمات غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 6 November, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2006/2), listing one intergovernmental organization and 29 non-governmental organizations that had asked to be admitted as observers.
30- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2006/2) تدرج فيها منظمة حكومية دولية واحدة و29 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 3 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing two intergovernmental organizations (IGOs) and 79 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
26- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة المراقب()، وقد أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و79 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.