"be advised" - Translation from English to Arabic

• ينصح
• أخذ العلم
• كونوا على علم
• للعلم
• تُنصح
• وينصح
• كونوا على حذر
• كن علي علم
• النصيحة عادة
• كن حكيماً
• كن على علم
• ليكن بعلمكم

Be advised to take shelter should these conditions worsen.
ينصح بأن تحتموا في حال أصبحت الأجواء أسوء

However, Be advised security protocols have been enacted, and this station is now under lockdown.
ومع ذلك، ينصح وقد صدرت البروتوكولات الأمنية، وهذه المحطة هي الآن تحت تأمين.

One-teen-ninety to dispatch. Be advised.
واحد في سن المراهقة والتسعين ل الإرسال ينصح

My dear Edith, please Be advised that the first transfer of your father's estate has been completed.
عزيزتيإديث، يرجى أخذ العلم بأن نقل عقارات والدك قد إكتملت

1305, squad Be advised, suspect fled on foot.
من 1305 الى الفرقة كونوا على علم المشتبه ترجل من السيارة

Be advised, package has arrived in early model blue U.S. mini van.
للعلم وصلت مجموعة في سيارة عائلية صغيره قديمة الطراز

In fields like welding and auto mechanics, for example, these tests may state that individuals should be physically fit and able to lift heavy objects; women may Be advised not to select these fields because it is presumed that they do not possess those characteristics.
ففي مجالات مثل اللحام وميكانيكا السيارات على سبيل المثال، قد تبين هذه الاختبارات أن من الضروري أن يتمتع الأفراد باللياقة البدنية والقدرة على رفع أجسام ثقيلة؛ وقد تُنصح النساء بعد اختيار هذه المجالات حيث يفترض أنهن لا يتمتعن بتلك الخصائص.

Roger, Kilo-Bravo, Be advised that Iraqi patrol is closing on your position.
روجر، كيلو برافو، ينصح أن دورية عراقية تغلق على وضعك.

Be advised no laser munitions on pod at this time.
لقد كنت خمسة في خمسة. ينصح لا الذخائر الليزر على جراب في هذا الوقت.

Be advised no MERT available for cas evac at this time.
ينصح أي MERT متاحة للالاكاديمية الهيئة العليا في هذا الوقت.

All units Be advised.
بلاجلبالكثيرمنالإنتباهإليهم . ينصح جميع الوحدات .

Security, Be advised we are on code green lockdown.
الأمن، ينصح نحن كود تأمين الأخضر.

Bravo Two, Be advised Bravo One is in trouble.
برافو اثنين , ينصح برافو واحد هو في ورطة .

Please Be advised that the list is now closed.
يرجى أخذ العلم بأن القائمة قد أُقفلت.

Be advised you'll be crossing three Martian trade zones.
كونوا على علم أنكم ستمرون بثلاث مناطق تجارية تابعة للمريخ

Be advised, suspect is armed and extremely dangerous.
كونوا على علم, إنه شخص مسلح, وخطير جداً.

Be advised that we're leaving range to avoid detection.
للعلم إننا نَتْركُ المجال لتَفادي الكشفِ

LDC Parties should also Be advised to communicate regularly with the GEF through their focal points when enquiring about the status of their projects.
كما ينبغي أن تُنصح الأطراف من أقل البلدان نمواً بأن تتواصل بانتظام مع مرفق البيئة العالمية عن طريق جهات التنسيق وذلك لدى الاستفسار عن حالة مشاريعها.

Be advised... four-vehicle package moving north on north-south dirt road.
كونوا على حذر أربع مركبات متجمّعة، تتحرك للشمال والشمال الجنوبي على طريق ترابي.

Be advised there is a bunker complex up front.
كن علي علم بأن هناك مخبأ معقد بالمقدمة

Employers will Be advised to remove any restrictive requirements detected, or their request for placing such vacancies will be refused.
وهي توجه النصيحة عادة إلى أصحاب العمل لكي يزيلوا هذه الشروط في حالة وجودها، وإلا فإنها ترفض الموافقة على نشر هذه الإعلانات.

Be advised.
كن حكيماً

Be advised that we have the wreck in sight, and the victim seems to still be within the vehicle.
كن على علم بأنه لدينا ،حطامٌ بالموقع ويبدوا بأن الضحية .لازالت داخل المركبة

Message reads, "Houston, please Be advised.
الرسالة تقول هيوستن ليكن بعلمكم رجاءا