"be another way" - Translation from English to Arabic

• طريقة أخرى
• طريق آخر
• حلّ آخر
• يكون طريقا آخرا
• يكون وسيلة أخرى
• سبيل آخر
• تكون هنالك طريقة
• وجود طريقة

There may be another way, another opportunity to show him that one cannot ignore the truth forever.
قد تكون هناك طريقة أخرى فرصة أخرى لنريه أن الشخص لا يمكنه تجاهل الحقيقة للأبد

But that's still a prison There must be another way...
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

There's gotta be another way to get into limbo.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للذهاب للبرزخ

- There's gotta be another way. - I am working on it.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

I'm sorry. There's gotta be another way.
أنا آسف، لا بدّ من وجود حلّ آخر

There has to be another way in.
هناك يجب أن يكون طريقا آخرا في.

There's got to be another way we can handle this.
هناك يجب أن يكون وسيلة أخرى يمكننا التعامل مع هذا

There has to be another way. [sniffles] I have to fix it.
لا بد أن ثمّة سبيل آخر عليّ أن أصحح ذلك الوضع

There's got to be another way of handling this.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

There has to be another way to deal with this.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

- There has to be another way. - He feels no pain.
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى أنه لا يشعر بأي آلام

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

Positive action in favour of diffusion of alternative energy technologies would be another way.
وهناك طريقة أخرى هي اتخاذ تدابير ايجابية تساعد على نشر تكنولوجيات بديلة للطاقة.

Asking for the accuracy of the documents of the party who purportedly issues them may be another way to deal with the problem.
وقد يكون تقديم طلب بشأن صحة الوثائق إلى الطرف الذي يُزعم أنه أصدرها طريقة أخرى للتعامل مع المشكلة.

There might be another way to break it, but it's risky.
لعلّ هناك طريقة أخرى لإبطالها لكنّها محفوفة بالمخاطر

So, I thought no, there's got to be another way.
حسناً, لن أفعل بكل تأكيد سيكون هناك طريق آخر

No, no. There has to be another way.
كلّا، حتمًا هناك حلّ آخر.

So there's got to be another way.
لذا هناك أصبح لكي يكون طريقا آخرا.

All right, look, there's got to be another way to get in the room.
كل الحق، تبدو، وهناك حصل أن يكون وسيلة أخرى للحصول على الغرفة.

There's gotta be another way we can do this that doesn't involve risking your life.
لابد وأن يكون هناك سبيل آخر من الممكن أن نسلكه ولا يعرض حياتكِ للخطر

My point is, if Harvey wants this man's client, there has to be another way to get them.
ما أقصده هو إذا كان هارفي يريد عميل ذلك الرجل لابد من أن تكون هنالك طريقة أخرى للحصول عليه