"be buried in" - Translation from English to Arabic

• يدفن في
• أدفن في
• دفنها في
• يدفن به
• يدفنوا

And if he isn't claimed, he'll be buried in an unmarked grave in Potters field, and no one will ever remember him.
واذا لم يتداعى سوف يدفن في قبر غير معروف ولا أحد سوف يتذكره

We were thinking that... you can keep half of his ashes with you and Lori in California, and, the other half could be buried in Elizabeth.
كان علينا التفكير. هل يمكن أن يكون نصف رماد معكم ووري في ولاية كاليفورنيا، والنصف الآخر يمكن أن يدفن في إليزابيث.

He said he didn't want to be buried in the ground, and he didn't want people fussing over him.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Why in hell would I want to be buried in a God-forsaken place like this?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

(Gavel bangs) Some truths must be buried in service of greater ones.
بعض الحقائق يجب دفنها في سبيل حقائق أعظم.

Somebody was fool enough to put it on him to be buried in.
أحمق ما ألبسه إياه لكي يدفن به

I also happen to know most luchadores... request to be buried in their masks as a sign of honor... and respect.
لحلبة المصارعة بالحديقة وأيضا إنني أعلم معظم الأبطال... يطلبون أن يدفنوا بأقنعتهم

It was his dying wish to be buried in his family tomb.
كانت أمنيته على فراش الموت أن يدفن في مدفن العائلة

Well, if no one claims him, he'll be buried in a potter's field.
حسناً, اذا لم يطالب احد بجثته, سوف يدفن في حقل الخزاف.

That at any moment we may be buried in a sea of ashes.
ذلك في أي لحظة نحن قد يدفن في بحر من الرماد.

Thought he was too Goddam special to be buried in the family plot.
لكن أظن أن رماده ثمين و يجب أن يدفن في مدافن عائلته

How can anyone be buried in this thing? It's rotten.
كيف لأي احد يدفن في هذا الشيء انه متعفن

I will not allow you to be buried in a pine box.
أنا لن تسمح لك أن يدفن في مربع الصنوبر.

"It could make one fall in love with death, to be buried in so beautiful a place."
يمكن أن يجعل سقوط واحدة في الحب مع الموت، أن يدفن في مكان جميل جدا .

The church forbid Paganini to be buried in Geweither soil
الكنيسة تمنع باغانيني أن يدفن في التربة Geweither

From the man that's supposed to be buried in that coffin.
من الرجل الذي مفترض لكي يدفن في ذلك coffiin.

I want to be... buried in the white dress, and I want everybody to be there.
. . أريد أن , أدفن في ثوب أبيض

I don't want to be buried in one.
لا أريد أن أدفن في صندوق

To be buried in a place like this... would have been a fate worse than death.
ليتم دفنها في مكان مثل هذا... قد يكون مصير أسوأ من الموت.

I kinda wanted him to be buried in it.
أردته في الحقيقة أن يدفن به

But the state of Mississippi won't even allow these white boys... .. to be buried in the same cemetery as this Negro boy.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم