"be censured" - Translation from English to Arabic

Media continued to be censured and journalists harassed.
ولا يزال الإعلام يخضع للرقابة والصحفيون للتحرش.

It could be censured only if it had the effect of maintaining different rights for separate racial groups, which, because of the criteria adopted, is not the case in the present situation.
ويمكن رفض إجراء تقييدي كهذا إن هو أدى إلى إدامة منح حقوق منفصلة تختلف باختلاف الجماعات العرقية، وهذا الأمر لا ينطبق على هذه القضية، وذلك نظرا إلى المعايير المتبعة.

And you'll be fired and I'll be censured and most likely demoted for putting you on the case.
و سوف يتم فصلكِ و سوف يلقى اللوم علي و على الأرجح سوف يتم تنزيل رتبتي لأني وضعتكِ في القضية

Don't you see that they will be censured and despised wherever they are known?
الا ترى بانهن سيصبحن ملامات ومحتقرات اينما ذهبن؟

We are not to blame, nor is Geneva to be censured for the stalemate which has crippled this body for far too long.
ونحن يجب ألا نُلام، ولا يجب أن يُوجَّه الانتقاد لجنيف بسبب حالة الجمود التي عطَّلت هذه الهيئة لفترة طويلة امتدت أكثر مما ينبغي.

For this reason the Commission shares the view expressed by many NGOs that the IDF is to be censured for failing to comply with the methods for law enforcement laid down in the law enforcement codes of 1979 and 1990 referred to above.
لذلك فإن اللجنة تشاطر كثيراً من المنظمات غير الحكومية رأيها بوجوب تأنيب قوة الدفاع الإسرائيلية على عدم تقيدها باستخدام أساليب إنفاذ القانون المنصوص عليها في مدونتي إنفاذ القانون لعامي 1979 و1990 المشار إليهما أعلاه.

As the " investigation results " were criticized for being full of suspicions, they recently made public a " final report " , another fabrication, only to be censured and ridiculed by all people.
ونظرا إلى أن " نتائج التحقيق " تعرضت للانتقاد بسبب الشكوك الكثيرة التي تكتنفها، فقد أعلنوا مؤخرا عن " تقرير نهائي " ، مختلق بدوره، لم يحظ سوى بالاستهجان والاستهزاء من قبل جميع الناس.

Lavon is the one who should be censured.
ليفون هو من يستحق التوبيخ

76. Interpellation is a parliamentary process in which, through a public debate in either chamber, members of the Executive are called upon to correct their conduct in relation to specific matters and may be censured by a vote of an absolute majority of the members present (Article 70, first paragraph).
٦٧- الاستجواب إجراء برلماني، يتيح، من خلال مناقشة عامة في أي من الغرفتين، الطلب إلى أعضاء السلطة التنفيذية أن يصححوا سلوكهم فيما يتعلق بمسائل معينة كما يجوز سحب الثقة منهم بتصويت باﻷغلبية المطلقة لﻷعضاء الحاضرين )المادة ٠٧، الفقرة اﻷولى(.

74. Interpellation is a parliamentary process in which, through a public debate in either chamber, members of the executive are called upon to correct their conduct in relation to specific matters and may be censured by a vote of an absolute majority of the members present (article 70, first paragraph).
74- والاستجواب إجراء برلماني، يتيح، من خلال مناقشة عامة في أي من المجلسين، الطلب إلى أعضاء السلطة التنفيذية أن يصححوا سلوكهم فيما يتعلق بمسائل معينة كما يجوز سحب الثقة منهم بتصويت بالأغلبية المطلقة للأعضاء الحاضرين (المادة 70، الفقرة الأولى)؛

The German authorities do not understand why Germany should be censured when in 1999 only two cases of illegal waste exports (to European countries) were brought to light and dealt with (the wastes were reimported and the exporters were prosecuted).
ولا تفهم السلطات الألمانية سبب توجيه أصابع الاتهام إلى بلدها في حين أنه لم تُسجَّل في الواقع في عام 1999 سوى حالتان من حالات التصدير غير المشروع للنفايات (إلى بلدان في أوروبا) وأنه تم تسوية هاتين الحالتين (باسترداد النفايات ومباشرة اجراءات قضائية ضد المصدرين).