"be civil" - Translation from English to Arabic

• نكون متحضرين
• تكون متحضراً
• تكون مدنية
• نكون مدنيين

I don't see why we can't be civil about it.
أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

So why don't we just try to be civil, polite and honest with each other, OK?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

Whatever happens, Abe, I hope we can be civil.
مهما حدث، أتمنى أن نكون متحضرين

[ Sighs ] We're gonna be spending some time together, so you need to be civil.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

All you have to do is show up, be civil, and for one night, just shut the fuck up.
ولا دداعي لأن تستمتع به كل ما عليك عله هو أن تأتي و تكون متحضراً و لليلة واحدة اخرسا

State responsibility could only be civil, not criminal.
فمسؤولية الدول لا يمكن إلا أن تكون مدنية وليست جنائية.

- No, don't engage. Breathe, Cooper. We can be civil.
كرئيسه في المستشفى حيث لديك فيه أمتيازات جراحيه أتمنى بأن يمكن أن نكون مدنيين

We're all gonna have to learn to be civil to each other.
ويجب أن نكون متحضرين لبعضنا البعض

- Lydia. Lydia, let's be civil. - Fuck civil.
ليديا) دعينا نكون متحضرين) اللعنة على التحضر -

Let's be civil and give them the room.
دعنا نكون متحضرين ونترك لهم الغرفه

We're gonna be spending some time together, so you need to be civil.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Don't you dare be civil with me after leading me on like this.
لا تحاول أن تكون متحضراً معى بعد أستدراجى هكذا

Those courts may be civil, criminal, or labour courts.
وهذه المحاكم يمكن أن تكون مدنية أو جنائية أو عمالية.

It can be awarded to victims through legal proceedings that may be civil or criminal.
ويمكن أن يُمنح التعويض للضحايا عن طريق إجراءات قانونية يمكن أن تكون مدنية أو جنائية.

At least if we get to know each other, we can be civil.
على الأقل لو أردنا معرفة بعضنا البعض يُمكننا أن نكون مدنيين

I'm staring at the horse's other end. [ Sighs ] Britney. Britney, we need to be civil, all right.
(برتني), (برتني), نحن بحاجة لأن نكون مدنيين, حسناً.