"be considered by the committee at" - Translation from English to Arabic

• ستنظر فيها اللجنة في
• لتنظر فيه اللجنة في
• ستنظر فيه اللجنة في
• ستنظر اللجنة في
• تنظر فيها اللجنة في

Reports to be considered by the Committee at future sessions
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المعقود مستقبلا

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الجزء ثالثا معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إنما لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-sixth session, to be held in New York in August 2006.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في آب/أغسطس 2006.

He suggested that a report on international shared watercourse issues, to be considered by the Committee at its second session, include background information and comments by member States.
كما اقترح أن يشتمل التقرير المتعلق بمسائل المجاري المائية الدولية المشتركة والذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية، على معلومات أساسية وتعليقات من الدول الاعضاء.

If this information is submitted, the applications will be considered by the Committee at its regular session as originally planned; if not, they will be considered at a later date.
وإذا قُدمت هذه المعلومات، ستنظر اللجنة في الطلبات في دورتها العادية كما كان مخططا في اﻷصل، أما إذا لم تُقدم فسيُنظر في الطلبات في تاريخ لاحق.

State party reports to be considered by the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions
تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-eighth session
اختيار التقرير أو التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

Section III contains information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثالث معلومات عن تقارير ستنظر فيها اللجنة في دورات قادمة.

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الجزء الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

Section V presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويقدم الفرع الخامس معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الفرع الرابع معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إلى اللجنة ولكن لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

b Report selected to be considered by the Committee at its thirty-seventh session, to be held in New York in January 2007.
(ب) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2007.

c Report selected to be considered by the Committee at its thirty-eighth session, to be held in New York in May 2007.
(ج) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في أيار/مايو 2007.

The Organization should therefore review its performance management system, particularly in view of the proposed framework for mobility and career development to be considered by the Committee at the current session.
ولذلك ينبغي للمنظمة أن تعيد النظر في نظامها لإدارة الأداء، ولا سيما في ضوء الإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الحالية.

Other specialized agencies and United Nations bodies would provide further information in an informal meeting on the States whose reports were to be considered by the Committee at its current session.
وستوفر وكالات متخصصة وغيرها من هيئات تابعة للأمم المتحدة المزيد من المعلومات في اجتماع غير رسمي بشأن تلك الدول التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الحالية.

He asked Ms. Keller if she would be prepared to write a note clarifying those issues, which would be considered by the Committee at its following session.
وسأل السيدة كيلر إذا كان بوسعها إعداد مذكرة توضح تلك المسائل، كي تنظر فيها اللجنة في دورتها المقبلة.