"be cozy" - Translation from English to Arabic

I just want to drink tea and read a book and be cozy.
أنا فقط أريد أن احتسي الشاي وإقراء كتاب معهُ

Well, it could be cozy. But if it's too cozy, we could always go out.
لكن اذا كان مريح جداً فنحن يمكننا دائما الخروج سوية

Yeah, you know, you want it to be cozy.
نعم, انت تعلم,نريده ان يكون دافئً

These woods belong to the dad of a girl I used to... be cozy with.
هذه الغابةِ هي ملك أَبّ فتاة أعتدت على

Okay, so who's this girl that you used to be cozy with?
حسناً، من الفتاة التي كنت معها؟

They'd probably still be cozy in a Lansing jail cell if it weren't for Buster.
ربّما ما زالوا يستريحون (في زنزانة سجن (لانسينج (لو لم يكن هناك (باستر

Well, won't that be cozy?
أليس ذلك مريحاً؟

Won't that be cozy?
أليس هذا لطيفاً؟

That must be cozy.
لابد أن الوضع مريح بالداخل.

This might be cozy?
هذا يمكن أن يكون دافئاً ؟

Wouldn't that be cozy? Gosh, I'm sorry.
Gosh، أَنا آسفُ.

Well, that must be... cozy...
...لا بد أن هذا دافئ جداً

It'll be cozy.
سوف يكون مريح.