"be depressed" - Translation from English to Arabic

• يكون مكتئب
• تكتئب
• يكون مكتئباً

You got the top down, sun in your face, wind in your hair... who could be depressed on a day like this?
لقد نزلت للأسفل الشمس فى وجهك والرياح بشعرك من يستطيع ان يكون مكتئب فى يوم مثل هذا ؟

If anyone should be depressed here...
من فضلك , اذا كان على أحد أن يكون مكتئب هنا

Yeah, and he won't be depressed for long.
أجل، ولن يكون مكتئب طوال الوقت

"and you can't help but be depressed by it all."
وليس بأمكانك فعل شيء غير أن تكتئب بكل هذا

Who wouldn't be depressed?
مَن لا يكون مكتئباً بذلك؟