"be distributed at" - Translation from English to Arabic

• توزع في
• ستوزع في
• توزع خلال
• سيوزع في

Additional school kits procured under phases III and IV will be distributed at the beginning of the 1999/2000 school year.
وسوف توزع في بداية السنة المدرسية ٩٩٩١-٠٠٠٢ مجموعات مدرسة إضافية تم اقتناؤها في إطار المرحلتين الثالثة والرابعة.

2 To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.
(2) توزع في الجلسة الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006.

2 To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.
(2) ستوزع في الجلسة الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006.

2 To be distributed at the first meeting.
(2) ستوزع في الجلسة الأولى.

All pre-session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting.
وسوف تتوافر جميع وثائق ما قبل الدورة على موقع اتفاقية استكهولم على شبكة الويب (WWW.pops.int) بحلول 18 آذار/مارس 2005 وإن كانت بعض الوثائق الإعلامية سوف توزع خلال الاجتماع.

2 To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.
(2) توزع في الجلسة الأولى في 28 أيلول/سبتمبر.

2 To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.
(2) توزع في الجلسة الأولى، يوم 28 أيلول/سبتمبر.

1 To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.
(1) توزع في الجلسة الأولى، يوم 28 أيلول/سبتمبر.

36. The Department of Public Information of the United Nations Secretariat will cooperate with intergovernmental bodies and provide them with information materials to be distributed at their meetings.
٣٦ - وستتعاون إدارة شؤون الاعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مع الهيئات الحكومية الدولية وستقوم بتزويدها بالمواد الاعلامية التي توزع في اجتماعاتها.

The results of the second phase will be summarized in a room document to be distributed at the thirty-seventh session of the Statistical Commission in March 2006.
وسيرد ملخص لنتائج المرحلة الثانية في وثيقة غرفة اجتماعات توزع في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية التي ستعقد في آذار/مارس 2006.

In this connection, the Mission encloses the comments and observations of the Government of Mexico* on the report so that they may be made available to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session as an official document, either in the form of an annex to the report of the Special Rapporteur or, if this is not possible for practical reasons, as a separate document to be distributed at the same time as the report.
وفي هذا الصدد، ترفق البعثة طياً تعليقات وملاحظات حكومة المكسيك* على التقرير كي تتاح للجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين كوثيقة رسمية إما في شكل مرفق لتقرير المقررة الخاصة أو، إذ تعذر ذلك لأسباب عملية، في شكل وثيقة منفصلة توزع في الوقت ذاته الذي يوزع فيه التقرير.

2 To be distributed at the 1st meeting.
(2) ستوزع في الجلسة الأولى.

2 To be distributed at the meeting.
(2) ستوزع في الجلسة.

2 To be distributed at the meeting.
(2) توزع خلال الجلسة.

Details will be contained in a revised report, which will be distributed at the fourth session of the Conference of the Parties in 2000.
وسترد التفاصيل في تقرير منقح سيوزع في دورة مؤتمر الأطراف الرابعة في عام 2000.