"be dumped" - Translation from English to Arabic

• بإغراقها
• ممكنا إلقاؤه

Subject to another review for internal consistency of all the draft sets of guidelines, the Group has so far completed draft specific guidelines for the assessment of each of the wastes permitted to be dumped under the 1996 Protocol, except those from vessels (see LC/SG 21/13, annexes 2-4; and LC/SG 22/13, annexes 2-5).101
ورهنا بإجراء استعراض آخر للتساوق الداخلي بين جميع مشاريع مجموعات التوجيهات، يمكن اعتبار أن أكمل حتى اﻵن مشروع التوجيهات المحددة اللازمة لتقييم كل نوع من أنواع النفايات المرخص بإغراقها بموجب بروتوكول عام ١٩٩٦، باستثناء السفن )انظر LC/SG 21/13، المرفقات ٢-٤؛ وLC/SG 22/13، المرفقات ٢-٥()١٠١(.

Guidelines for the assessment of each of the eight wastes permitted to be dumped under the 1996 Protocol (see para. 337), were adopted by the Contracting Parties to the London Convention at the twenty-second Consultative Meeting (September 2000).
المبادئ التوجيهية لتقييم كل من أنواع النفايات الثمانية المسموح بإغراقها بموجب بروتوكول عام 1996 (انظر الفقرة 337)، اعتمدتها الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن في الاجتماع التشاوري الثاني والعشرين (أيلول/سبتمبر 2000).

The Guidelines, which can also be applied to the wastes allowed to be dumped under the London Convention,127 give a stepwise orientation to ensure that sufficient scientific and technical advice is collected to select appropriate waste management options and assess implementation of the chosen option.
والمبادئ التوجيهية، التي يمكن أن تطبق أيضا على النفايات المسموح بإغراقها بموجب اتفاقية لندن(127) تعطي توجها تدريجيا لضمان جمع مشورة علمية وتقنية كافية لكي يتسنى انتقاء الخيارات السليمة لإدارة النفايات وتقييم تنفيذ الخيار المنتقى.

The asbestos dust was " safely " packaged, but could not be dumped at sea or buried underground.
وكان قد تم تعبئة تراب الاسبستوس بأمان ولكن لم يكن ممكنا إلقاؤه في البحر أو دفنه تحت الأرض.

The asbestos dust was “safely” packaged but it could not be dumped at sea or buried underground.
وكان قد تم تعبئة تراب اﻹسبستوس ' بأمان ' ولكن لم يكن ممكنا إلقاؤه في البحر أو دفنه تحت اﻷرض.