"be eligible for reappointment" - Translation from English to Arabic

• ويجوز إعادة تعيينه
• إعادة تعيينهم
• إمكانية إعادة تعيينه
• اعادة تعيينهم

The Prosecutor shall serve for a four-year term and be eligible for reappointment.
ويعمل المدعي العام لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه.

The Prosecutor shall be appointed for a four-year term and shall be eligible for reappointment.
ويعيَّن المدعي العام لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه.

They shall be eligible for reappointment by the Economic and Social Council for one further term.
ويجوز للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إعادة تعيينهم لمدة أخرى واحدة.

17. The Director shall be appointed for one year and be eligible for reappointment.
17 - يعين المدير لمدة سنة واحة مع إمكانية إعادة تعيينه.

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with the endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة اعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

He or she shall serve a three-year term and may be eligible for reappointment for a further period to be determined by the Secretary-General in consultation with the Government.
ويعين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة تعيينه لفترة أخرى يحددها الأمين العام بالتشاور مع الحكومة.

He or she shall serve for a three-year term and may be eligible for reappointment for a further period to be determined by the Secretary-General in consultation with the Government.
ويكون تعيينه لمدة ثلاث سنوات، ويجوز إعادة تعيينه لمدة إضافية يحددها الأمين العام بالتشاور مع الحكومة.

The Prosecutor shall serve for a four-year term and be eligible for reappointment.
ويتولى المدعي العام منصبه لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة تعيينه.

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة إعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with the endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة إعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

As stated in article 10, paragraph 3, of the statute, the judges of the Mechanism shall be elected for a term of four years and shall be eligible for reappointment by the Secretary-General after consultation with the Presidents of the Security Council and the General Assembly.
وعلى نحو ما تنص الفقرة 3 من المادة 10 من النظام الأساسي، يُنتخب قضاة الآلية لمدة أربع سنوات، ويجوز للأمين العام إعادة تعيينهم بعد التشاور مع رئيسي مجلس الأمن والجمعية العامة.