"be enslaved" - Translation from English to Arabic

Girls and women continue to be enslaved by patriarchy.
ولا يزال النساء والفتيات أسيرات قبضة المجتمع الأبوي.

The Seeker would be enslaved neither by love nor by evil.
بحيثُ سيتم إستعباد الباحث من قوتين قوة الحب وقوة الشر،

Likewise, a person cannot, under any circumstances, consent to be enslaved or subjected to slavery.
وبالمثل، لا يمكن لأي شخص، في ظل أي ظرف، الموافقة على أن يُستعبد أو أن يخضع للعبودية.

That spring, rebels decided that was better to die to be enslaved.
في ذلك الربيع قرر الثوار من الافضل لهم الموت على ان يصبحوا عبيدا

If he gains dominion over this world, I'll be enslaved by his magic.
.لو انه سيطر علي العالم, سوف اقع عبده لسحرة

Today I declare prisoners of war will not be enslaved.
اليوم أعلن أسرى الحرب لن يتخذوا عبيداً بعد الآن هذا ليس مناسباً

Though those of you who do survive, will be enslaved and experimented on.
ومـَن سيبقى سيصبح عبداً تجرى عليه التجارب

I mean, humanity could be enslaved, for all we know.
أَعْني، الإنسانية يُمْكِنُ أَنْ تُستَعبدَ بكُلّ ما نَعْرفُ

For, as long as Jaffa require symbiotes, we will be enslaved by the Goa'uld.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

If I continue to be enslaved by the Goa'uld I carried,
إذا بقيت من المستعبدين بواسطة هذه الأفعى التي أحملها

The Indians are free to be enslaved by the Spanish and Portuguese settlers.
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين

During the sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, approximately 1.3 million Africans were forcibly transported to Cuba to be enslaved on plantations and in services of various types.
وخلال القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر جرى نقل ما يقرب من 1.3 مليون أفريقي قسرا إلى كوبا لتسخيرهم في المزارع وفي خدمات من أنواع مختلفة.

The family's salvation then lies in the physical elimination of the supposed witch, or at best - in cases where the child is not taken in by the church - in his or her removal, as far away as possible, to a family where he or she will be enslaved.
وبعدئذ يكمن خلاص الأسرة في القضاء فعلياً على الساحر المفترض، أو إبعاده، وهذا أفضل، في الحالات التي لا يسترده فيها رجال الدين، إلى أنأى مكان ممكن ليعيش داخل أسر يصبح الطفل فيها مستعبداً.

This is nothing less than traffic in children; if they are fortunate, the children will be enrolled in school by their adoptive family, but in other parts of the world they may be enslaved.
إنه اتجار حقيقي بالأطفال، قد يمكّنهم، إن أسعفهم الحظ، من الالتحاق بمدارس بفضل الأسرة المتبنية لهم، ولكنه قد يجعل منهم عبيداً في مناطق أخرى في العالم.

The children are then taken by ship to Japan, where they are reported to be enslaved in the sex industry.
The children are then taken by ship to Japan, where they are reported to be enslaved in the sex industry.

American girls to be enslaved by our enemies.
بفتيات أمريكان وترسلهم عبيداً للأعداء

Because they know that my voice, a voice that refuses to be enslaved, once lived in you.
لأنهم يعلمون أن صوتي صوت يرفض الاسترقاق

There is no worse man... for my daughter to be enslaved to than the Khan.
ليس هناك رجل أسوأ من "الخان" لاستعباد ابنتي.

Something. "... or be enslaved by another man's..." Something.
شيئاً ما... أو أكون مستعبده من قبل رجل اخر... أو شيئاً ما

And millions more will be enslaved.
والملايين الأخرى سيتم إستعبادها